1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:04:35,230 --> 00:04:36,142
Tamam.

4
00:04:36,184 --> 00:04:38,767
Bakalım o zaman ne varmış.

5
00:04:48,027 --> 00:04:49,818
Beni kaçırdın mı?

6
00:04:49,860 --> 00:04:50,733
Kaçırmak mı? Hayır.

7
00:04:52,410 --> 00:04:55,058
Yakıt nerede ve diğerleri nerede?

8
00:04:55,100 --> 00:04:56,808
Öldüm mü?

9
00:04:56,850 --> 00:04:58,518
Beni duyduğunu sanmıyorum.

10
00:04:58,560 --> 00:05:00,378
Diğerleri nerede dedim?

11
00:05:00,420 --> 00:05:01,253
Hımm,

12
00:05:02,370 --> 00:05:05,241
ailem, ben, bilmiyorum.

13
00:05:05,283 --> 00:05:07,341
Ben, emin değilim.

14
00:05:07,383 --> 00:05:10,938
Sadece dizel istiyorum. - Dizel mi?

15
00:05:10,980 --> 00:05:11,838
Aptal numarası yapma.

16
00:05:11,880 --> 00:05:14,043
Ben aptal değilim!

17
00:05:14,880 --> 00:05:17,268
Zaten burayı yağmaladın.

18
00:05:17,310 --> 00:05:20,823
Beni alabilir misin?
evde mi yoksa birini görmeye mi?

19
00:05:21,750 --> 00:05:23,133
Kafanı mı vurdun?

20
00:05:24,120 --> 00:05:25,443
Bir oyun oynuyordum.

21
00:05:27,150 --> 00:05:28,698
Beyin sarsıntısı geçirmişsin gibi görünüyor.

22
00:05:28,740 --> 00:05:30,678
Hatırladığın son şey nedir?

23
00:05:30,720 --> 00:05:31,970
Bir yere gidiyorduk

24
00:05:33,960 --> 00:05:35,883
sanırım uçakta.

25
00:05:37,560 --> 00:05:38,478
Hepsi gitti.

26
00:05:38,520 --> 00:05:39,311
Ne oyun yok?

27
00:05:39,353 --> 00:05:40,908
Hayır, hayır, onu sakladım.

28
00:05:40,950 --> 00:05:44,163
Hükümet, toplum, her şey.

29
00:05:46,710 --> 00:05:49,398
Geriye kalan tek şey bu.

30
00:05:49,440 --> 00:05:51,408
Zombi gibi şeyleri mi kastediyorsun?

31
00:05:51,450 --> 00:05:53,538
Hayır, zombi işi değil.

32
00:05:53,580 --> 00:05:55,413
Sadece çökün.

33
00:05:56,340 --> 00:05:58,908
Tanrım, yıllar oldu.

34
00:05:58,950 --> 00:06:00,018
Kaç yıl?

35
00:06:00,060 --> 00:06:01,788
10. yaş günümü kaçırdım mı?

36
00:06:01,830 --> 00:06:03,438
Sanırım bundan daha fazlasını kaçırdın.

37
00:06:03,480 --> 00:06:04,578
Sen çocuk değilsin dostum.

38
00:06:04,620 --> 00:06:06,003
Kaptan Buttons burada.

39
00:06:07,830 --> 00:06:10,143
Bak, gitmem lazım.

40
00:06:11,280 --> 00:06:12,543
Kendine iyi bak.

41
00:06:15,840 --> 00:06:17,197
Kafanı toparla.

42
00:07:23,639 --> 00:07:24,955
Daha hızlı hareket et.

43
00:07:26,997 --> 00:07:28,417
Hadi.

44
00:07:33,988 --> 00:07:36,050
Bu tavrınla ​​gidebilirsin.

45
00:07:36,092 --> 00:07:37,232
Bak, eğer gelmek istemiyorsan,

46
00:07:37,274 --> 00:07:38,065
geri dön.

47
00:07:38,107 --> 00:07:39,599
Hak ettiği bir nokta var.

48
00:07:39,641 --> 00:07:40,960
Neye doğru gittiğimizi bilmiyoruz.

49
00:07:41,002 --> 00:07:42,346
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?

50
00:07:42,388 --> 00:07:43,801
Her şey olabilir
orada bizi bekliyor.

51
00:07:43,843 --> 00:07:44,634
Evet.

52
00:07:44,676 --> 00:07:46,878
Yiyecek, su ve barınak eksikliğinden bahsetmiyorum bile

53
00:07:46,920 --> 00:07:48,828
ve döngüdeki bu sik kafalı

54
00:07:48,870 --> 00:07:49,731
bunların hiçbirini bizim aracılığımızla düşünmedi.

55
00:07:49,773 --> 00:07:51,468
İşte bu yüzden sadece bir göz atıyoruz.

56
00:07:51,510 --> 00:07:53,560
Kimse fark etmeden geri döneceğiz.

57
00:07:54,930 --> 00:07:56,223
Bize yalan söyleniyor.

58
00:07:57,810 --> 00:07:59,933
Bana yapmadığını söyleyemezsin
aynı şeyi düşündüm, Maddy.

59
00:08:01,250 --> 00:08:04,008
Ah, son zamanlarda tuhaflaştım.

60
00:08:04,050 --> 00:08:06,318
Bu mutlaka gerekli değildir
Demek ki dışarısı güvensiz.

61
00:08:06,360 --> 00:08:07,968
katılıyorum

62
00:08:08,010 --> 00:08:09,768
ama Leroy da haklı.

63
00:08:09,810 --> 00:08:11,568
Belki de hepiniz bir düşünmelisiniz

64
00:08:11,610 --> 00:08:15,228
ve bir sonuca varıyoruz
hepimizin memnun olduğu çözüm.

65
00:08:15,270 --> 00:08:16,803
Oh, siktir git seni salak.

66
00:08:17,640 --> 00:08:20,148
Oğlum, o da bizimle aynı fikirdeydi.

67
00:08:20,190 --> 00:08:22,038
Bunu mu yapıyoruz yoksa
tek başıma mı gideceğim?

68
00:08:22,080 --> 00:08:24,078
Bunu düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.

69
00:08:24,120 --> 00:08:25,218
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsen,

70
00:08:25,260 --> 00:08:26,628
orada daha fazla şans
yakalanmamızdır.

71
00:08:26,670 --> 00:08:28,368
O halde bu kötü bir fikir olduğu anlamına gelmiyor mu?

72
00:08:28,410 --> 00:08:30,648
Evet, belki eğer
daha iyi planlar bunlar

73
00:08:30,690 --> 00:08:32,448
hepimizi kesin bir ölüme götürmek yerine,

74
00:08:32,490 --> 00:08:33,678
daha az tereddüt edebiliriz.

75
00:08:33,720 --> 00:08:35,028
Peki seni görmüyorum
herhangi bir şey buluyorum.

76
00:08:35,070 --> 00:08:36,708
Konuşmayı bırak.

77
00:08:36,750 --> 00:08:37,800
Birini duyabiliyorum.

78
00:08:39,150 --> 00:08:42,035
Ah hayır, hayır, lütfen devam et.

79
00:08:42,077 --> 00:08:42,868
Çok ilginizi çekecek

80
00:08:42,910 --> 00:08:44,853
takım hakkında tartıştığınız şeyde.

81
00:08:46,020 --> 00:08:46,853
Bok.

82
00:08:57,450 --> 00:08:58,608
Hadi ama, aranızda ne var?

83
00:08:58,650 --> 00:09:00,888
Sanki gözaltına alıyormuşum gibi davranıyorsun
isteğin dışında buradasın.

84
00:09:00,930 --> 00:09:01,833
Çünkü öylesin.

85
00:09:03,390 --> 00:09:04,223
Leroy.

86
00:09:05,190 --> 00:09:06,348
Sen en tutkulu gibisin

87
00:09:06,390 --> 00:09:07,488
Bu küçük görev hakkında.

88
00:09:07,530 --> 00:09:09,273
Bunun senin fikrin olduğunu varsayabilirim.

89
00:09:10,530 --> 00:09:12,138
Dediğim gibi,

90
00:09:12,180 --> 00:09:13,338
kimsenin gitmesine izin vermemek

91
00:09:13,380 --> 00:09:15,588
onları kendi istekleri dışında alıkoyuyor.

92
00:09:15,630 --> 00:09:16,788
Kapıları açmaya çalışıyorum

93
00:09:16,830 --> 00:09:18,680
bu binadaki herkesi tehlikeye atıyor.

94
00:09:19,601 --> 00:09:21,378
Cidden mi alıyoruz
adamın verdiği güvenlik dersi

95
00:09:21,420 --> 00:09:24,378
koridorda kim devriye geziyor
parmağına silah mı çeviriyor?

96
00:09:24,420 --> 00:09:27,438
Şaka yapmayacaksın
Kullandığımda bu konuda.

97
00:09:27,480 --> 00:09:29,388
Bak çok mutluyum
hepinizin gitmesi için.

98
00:09:29,430 --> 00:09:31,398
Sadece farkında olmana ihtiyacım var
oradaki tehlikelerden

99
00:09:31,440 --> 00:09:33,978
gitmeden önce çünkü eğer gidersen

100
00:09:34,020 --> 00:09:35,883
ve eminim hepiniz farkındasınızdır,

101
00:09:36,750 --> 00:09:38,382
Tekrar içeri girmenize izin veremeyiz.

102
00:09:38,424 --> 00:09:39,588
Neden olmasın?

103
00:09:39,630 --> 00:09:41,898
Her ihtimale karşı herhangi bir hastalığı geri getiririz

104
00:09:41,940 --> 00:09:43,878
veya bizim yapmadığımız mikroplar
için tıbbi malzeme var.

105
00:09:43,920 --> 00:09:45,228
Kesinlikle doğru Alison.

106
00:09:45,270 --> 00:09:46,698
ve bu buzdağının sadece görünen kısmı.

107
00:09:46,740 --> 00:09:49,398
Peki ya başkaları etkilendiyse
bizden çalacaksın

108
00:09:49,440 --> 00:09:51,078
ya da farkında olmadan takip ediliyorsunuz,

109
00:09:51,120 --> 00:09:53,970
sahip olduğumuz her şeyi ortaya çıkarmak
burada dış tehditlere karşıyız.

110
00:09:54,960 --> 00:09:56,898
Kendimizi savunabileceğimizi mi sanıyorsun?

111
00:09:56,940 --> 00:09:58,640
Dışarı çıkmamıza bile izin vermiyorsun

112
00:09:59,610 --> 00:10:01,098
ve sen Mitch'in sürekli girip çıkmasına izin veriyorsun.

113
00:10:01,140 --> 00:10:01,973
Ne verir?

114
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
Mitch'in eğitimi var.

115
00:10:04,402 --> 00:10:06,161
Ah, kapa çeneni seni masturbasyon!

116
00:10:06,203 --> 00:10:09,258
senin sorunun ne
etrafa hakaret etmekten başka?

117
00:10:09,300 --> 00:10:11,028
Kimseye faydası yok, değil mi?

118
00:10:11,070 --> 00:10:12,453
Bunların hiçbiri yardımcı olmuyor.

119
00:10:13,410 --> 00:10:14,343
Hiçbiri.

120
00:10:15,513 --> 00:10:16,304
Gel bir düşün.

121
00:10:16,346 --> 00:10:18,250
Faulkner'ı kim görevlendirdi?

122
00:10:19,710 --> 00:10:23,418
ve neden Leroy gidiyor?
Büyük kaçışa ne dersin?

123
00:10:23,460 --> 00:10:27,948
Bunların hepsi büyük bir zaman kaybı.

124
00:10:27,990 --> 00:10:28,893
Odama gidiyorum.

125
00:10:31,410 --> 00:10:33,393
Üst düğmeyi öğretin.

126
00:10:34,830 --> 00:10:35,860
sadece bunu kastettim

127
00:10:37,380 --> 00:10:38,928
Mitch'in askeri eğitimi var.

128
00:10:38,970 --> 00:10:41,358
yani orada ne yaptığını biliyor.

129
00:10:41,400 --> 00:10:43,878
Biliyoruz. Onu görmezden gelin.

130
00:10:43,920 --> 00:10:45,168
Artık onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.

131
00:10:45,210 --> 00:10:46,710
ama iyi bir noktaya değiniyor.

132
00:10:47,880 --> 00:10:50,118
Neden Faulkner'ı dinliyoruz?

133
00:10:50,160 --> 00:10:52,368
Yıllar önce öğretmenimizdin

134
00:10:52,410 --> 00:10:53,898
ve şimdi aniden
bizden sorumlu olduğun anlamına gelir

135
00:10:53,940 --> 00:10:55,190
çünkü Jones kayıp.

136
00:10:56,040 --> 00:10:57,509
Bununla ne alakası var?

137
00:10:57,551 --> 00:10:59,118
Buna emir komuta zinciri denir.

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,918
Jones buradayken iyi bir iş çıkardı.

139
00:11:00,960 --> 00:11:03,318
ama buna uygun değildi
sonuna doğru amaç.

140
00:11:03,360 --> 00:11:06,198
Sizce bir tane buldu mu?
kapıların dışında daha iyi bir yer mi var?

141
00:11:06,240 --> 00:11:07,158
Hayır.

142
00:11:07,200 --> 00:11:08,523
Üzgünüm, hayır.

143
00:11:09,690 --> 00:11:11,178
Aklı gitmişti.

144
00:11:11,220 --> 00:11:12,011
sadece adım attım

145
00:11:12,053 --> 00:11:13,398
yararına
Bu binadaki herkes.

146
00:11:13,440 --> 00:11:16,038
Tanrım, tıpkı öyle konuşuyorsun
yine bir öğretmen.

147
00:11:16,080 --> 00:11:17,178
Birisi bir inçlik güç elde ediyor

148
00:11:17,220 --> 00:11:18,528
ve birdenbire kendilerinin Tanrı olduğunu sanıyorlar.

149
00:11:18,570 --> 00:11:20,470
Eğer Seb'in o silahı olmasaydı...

150
00:11:23,165 --> 00:11:24,465
Seninle ilgili o silaha ihtiyacım yok.

151
00:11:27,193 --> 00:11:29,038
Burada ne yaptığımızı düşünüyorum biliyor musun?

152
00:11:29,080 --> 00:11:30,288
Hepiniz istediğinizi yapabilirsiniz.

153
00:11:30,330 --> 00:11:32,223
Umurumda olan her şey için odalarınıza dönün.

154
00:11:33,180 --> 00:11:35,403
Sen hariç, Leroy.

155
00:11:36,540 --> 00:11:39,168
Biraz daha konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

156
00:11:39,210 --> 00:11:41,778
Bunun bir son bulması gerektiğini düşünüyorum

157
00:11:41,820 --> 00:11:43,263
şu anda.

158
00:11:45,600 --> 00:11:47,868
Peki tüm bunlar nasıl oldu o zaman?

159
00:11:47,910 --> 00:11:49,728
Zombi kıyameti ve her şey.

160
00:11:49,770 --> 00:11:52,068
Bu bir zombi kıyameti değil.

161
00:11:52,110 --> 00:11:52,901
Peki ne?

162
00:11:52,943 --> 00:11:53,734
Ne oldu?

163
00:11:53,776 --> 00:11:55,698
Bu sadece toplumun genel bir çöküşü

164
00:11:55,740 --> 00:11:57,378
kendi ağırlığı altında.

165
00:11:57,420 --> 00:11:58,818
Evet zombiler.

166
00:11:58,860 --> 00:11:59,748
Zombi değil.

167
00:11:59,790 --> 00:12:01,081
Peki buna ne sebep oldu?

168
00:12:01,123 --> 00:12:02,388
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

169
00:12:02,430 --> 00:12:03,558
Bak, yalnız seyahat ediyorum

170
00:12:03,600 --> 00:12:06,408
beni alamazsan
hava geçirmez bir şekilde kapatılmış bir kaba

171
00:12:06,450 --> 00:12:09,048
o zaman dizelle doluyum ve defolup gidiyorum.

172
00:12:09,090 --> 00:12:09,888
Açım.

173
00:12:09,930 --> 00:12:11,118
Umurumda değil.

174
00:12:11,160 --> 00:12:12,678
Defol git.

175
00:12:12,720 --> 00:12:14,735
Eşyalarıma dokunma.

176
00:12:14,777 --> 00:12:15,568
Ne yapıyorsun?

177
00:12:15,610 --> 00:12:16,428
Sana dokunmuyorum. - Durmak.

178
00:12:16,470 --> 00:12:17,620
Sana dokunmuyorum.

179
00:12:18,870 --> 00:12:20,070
Ah, sen tam bir çocuksun.

180
00:12:21,480 --> 00:12:23,778
Peki bu dizeli mi arıyoruz yoksa ne?

181
00:12:23,820 --> 00:12:25,608
Şimdi sen de bana yardım edebilirsin.

182
00:12:25,650 --> 00:12:27,450
Tamam, evet, sana yardım edebiliriz.

183
00:12:28,500 --> 00:12:29,291
Biz?

184
00:12:29,333 --> 00:12:30,438
Evet, evet.

185
00:12:30,480 --> 00:12:31,630
Ben ve Kaptan Buttons.

186
00:12:32,670 --> 00:12:35,298
Ah, tabii ki oyuncak ayı.

187
00:12:35,340 --> 00:12:36,440
Buraya bakacağım.

188
00:12:39,690 --> 00:12:41,240
Hayır, burada hiçbir şey yok.

189
00:13:06,000 --> 00:13:06,933
Merhaba.

190
00:13:07,890 --> 00:13:09,378
İsa aşkına.

191
00:13:09,420 --> 00:13:13,055
Reed, bu boruları biliyor muydun?

192
00:13:13,097 --> 00:13:15,078
sonuna kadar gitmek mi?

193
00:13:15,120 --> 00:13:17,283
O kahrolası maskeyi neden taktın?

194
00:13:19,064 --> 00:13:20,793
Burada dizel yok.

195
00:13:21,660 --> 00:13:23,418
İnanılmaz derecede inandırıcı.

196
00:13:23,460 --> 00:13:24,484
Salak.

197
00:13:39,750 --> 00:13:43,413
Nasıl öğrendin
ateş yakmak falan için mi?

198
00:13:44,700 --> 00:13:47,028
Nasıl hayatta kalacağımı öğrendim, evet.

199
00:13:47,070 --> 00:13:49,548
Çantada ne var
peki neden sakladın?

200
00:13:49,590 --> 00:13:52,188
Bu senin hiçbir şeyin değil
iş çantada ne var.

201
00:13:52,230 --> 00:13:54,828
Ve bunu sakladım çünkü söylediğim gibi,

202
00:13:54,870 --> 00:13:56,433
Nasıl hayatta kalacağımı öğrendim.

203
00:13:57,390 --> 00:13:59,370
Dışarıda bir sürü kötü insan var

204
00:13:59,412 --> 00:14:02,028
bu seni bir anda öldürecektir.

205
00:14:02,070 --> 00:14:04,518
Özellikle yiyecek ve malzemeleriniz varsa.

206
00:14:04,560 --> 00:14:05,988
Eğer hiçbir şeyin yoksa

207
00:14:06,030 --> 00:14:07,230
seni yalnız bırakacaklar.

208
00:14:08,370 --> 00:14:09,423
Kötü insanlar.

209
00:14:11,520 --> 00:14:13,218
Ne tür kötü insanlar?

210
00:14:13,260 --> 00:14:14,178
Vahşiler.

211
00:14:14,220 --> 00:14:16,488
Her ne pahasına olursa olsun kaçınmalısınız.

212
00:14:16,530 --> 00:14:17,448
Zombiler.

213
00:14:17,490 --> 00:14:18,348
Ne dedin?

214
00:14:18,390 --> 00:14:19,223
Hiç bir şey.

215
00:14:20,251 --> 00:14:21,588
Zombileri sonra bulacağız.

216
00:14:21,630 --> 00:14:23,298
Zombi dediğinizi duyabiliyorum.

217
00:14:23,340 --> 00:14:25,518
sadece orada söylüyorum
etrafta bir zombi olabilir

218
00:14:25,560 --> 00:14:26,738
ve bilmiyor olabilirsiniz.

219
00:14:26,780 --> 00:14:29,028
Sanırım eğer bilseydim
Etrafta zombiler vardı.

220
00:14:29,070 --> 00:14:30,708
Eğer olsaydı nasıl bilirdin
etrafta bir zombi vardı

221
00:14:30,750 --> 00:14:31,668
eğer hiç görmediyseniz?

222
00:14:31,710 --> 00:14:32,600
Çünkü...

223
00:14:34,350 --> 00:14:36,618
Durun, bu hiç mantıklı değil.

224
00:14:36,660 --> 00:14:37,758
Bir zombi de öyle.

225
00:14:37,800 --> 00:14:38,838
Ölü ama hareket ediyor.

226
00:14:38,880 --> 00:14:40,698
Artık sinirlerimi bozuyorsun.

227
00:14:40,740 --> 00:14:41,808
Hiç zombi yok.

228
00:14:41,850 --> 00:14:42,683
Anlamak?

229
00:14:44,880 --> 00:14:46,998
Bak, adın ne?

230
00:14:47,040 --> 00:14:47,868
Milo.

231
00:14:47,910 --> 00:14:48,858
Milo.

232
00:14:48,900 --> 00:14:52,998
Dinle, neredeyse biliyorsun
her şey gitti, değil mi?

233
00:14:53,040 --> 00:14:56,763
Sahip olduğun her şey gitti.

234
00:14:58,650 --> 00:14:59,838
Sanırım öyle.

235
00:14:59,880 --> 00:15:03,078
Ne sorun yaşıyorum
anlamaya çalışıyorum

236
00:15:03,120 --> 00:15:04,683
bu yüzden daha fazla üzülmüyorsun.

237
00:15:05,940 --> 00:15:07,490
Eğer söylediklerin doğruysa

238
00:15:08,370 --> 00:15:11,808
hatırlayamadığın
çöküşten önce herhangi bir şey.

239
00:15:11,850 --> 00:15:14,778
Neden ailen hakkında soru sormuyorsun?

240
00:15:14,820 --> 00:15:18,018
arkadaşlarınız, sizin, hatta eviniz.

241
00:15:18,060 --> 00:15:20,770
Aslında pek fazla hatırlamıyorum

242
00:15:21,930 --> 00:15:23,583
hem de çöküşten önce.

243
00:15:24,510 --> 00:15:27,018
Benim.

244
00:15:27,060 --> 00:15:28,833
Ben ve Buttons.

245
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
Ah, ve

246
00:15:33,150 --> 00:15:33,983
bu,

247
00:15:35,250 --> 00:15:36,663
Çantamda buldum.

248
00:15:38,220 --> 00:15:39,243
Açılmıyor.

249
00:15:43,680 --> 00:15:46,563
Evet, piller
muhtemelen uzun süre aşınmıştır.

250
00:15:48,240 --> 00:15:49,698
Doğrudan girdileri varsa,

251
00:15:49,740 --> 00:15:51,978
her zaman kullanabilirsin
çalıştırmak için jeneratör.

252
00:15:52,020 --> 00:15:53,433
Kaynak israfı olmak.

253
00:15:54,270 --> 00:15:55,308
Daha fazla yakıt kullanmıyorsunuz,

254
00:15:55,350 --> 00:15:58,128
benimkini kullanmıyorsun
bu konuda jeneratör.

255
00:15:58,170 --> 00:16:01,038
Bu yüzden tekrar oynayamayacağım.

256
00:16:01,080 --> 00:16:04,128
Bir tane bulmadıkça hayır
elle tutulan kurmalı dinamo.

257
00:16:04,170 --> 00:16:06,048
Eşleştirme için küçük, küçük gadget

258
00:16:06,090 --> 00:16:09,153
radyolar ve benzeri küçük aletler.

259
00:16:11,100 --> 00:16:13,608
biliyor gibisin
Bu tür şeyler hakkında çok şey var.

260
00:16:13,650 --> 00:16:15,828
Bir tür bilim adamı gibi misin?

261
00:16:15,870 --> 00:16:17,073
Bilim adamı değil misiniz? Hayır.

262
00:16:18,624 --> 00:16:19,788
Bana bir şey söyleyecek misin?

263
00:16:19,830 --> 00:16:22,668
sanki bütün bunlar nasıl oldu
ya da ne kadar zaman oldu?

264
00:16:22,710 --> 00:16:24,048
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

265
00:16:24,090 --> 00:16:25,231
Sen konuyu açtın.

266
00:16:25,273 --> 00:16:27,588
Sadece kaç yaşında olduğumu bilmek istiyorum.

267
00:16:27,630 --> 00:16:30,618
Tarihleri ​​ve saatleri not etmedim.

268
00:16:30,660 --> 00:16:32,268
Kimse yapmadı.

269
00:16:32,310 --> 00:16:33,798
Daha önemlimiz vardı
endişelenecek şeyler.

270
00:16:33,840 --> 00:16:36,708
Ölmemek gibi.

271
00:16:36,750 --> 00:16:38,088
Akşam yemeğimi yiyorum.

272
00:16:38,130 --> 00:16:39,273
Ah, bu nedir?

273
00:16:40,290 --> 00:16:41,081
Sana göre hiçbir şey yok

274
00:16:41,123 --> 00:16:42,333
Seni beslemiyorum.

275
00:16:44,190 --> 00:16:46,368
O tenekenin üzerinde etiket olmadığının farkındasın.

276
00:16:46,410 --> 00:16:48,378
Eh, bu en iyi kısmı.

277
00:16:48,420 --> 00:16:49,968
Bu bir sürpriz.

278
00:16:50,010 --> 00:16:52,818
Sanırım biraz yiyecek bulabilirim

279
00:16:52,860 --> 00:16:55,578
yarın dışarı çıktığımızda.

280
00:16:55,620 --> 00:16:56,718
Yarın yok.

281
00:16:56,760 --> 00:16:58,338
Bizim için değil.

282
00:16:58,380 --> 00:17:00,558
Biraz dizel bulur bulmaz,

283
00:17:00,600 --> 00:17:02,838
tarzımı değiştirmem gerekiyor
seni içermeyen planlar.

284
00:17:02,880 --> 00:17:05,478
Bunları berbat etmene izin veremem.

285
00:17:05,520 --> 00:17:06,768
Yemin ettin.

286
00:17:06,810 --> 00:17:09,143
Sadece başka bir neden
seni neden burada istemiyorum?

287
00:17:10,641 --> 00:17:12,333
Tamam, peki,

288
00:17:14,916 --> 00:17:16,816
O zaman seni yalnız bırakacağım.

289
00:17:18,150 --> 00:17:19,638
Milo,

290
00:17:19,680 --> 00:17:20,513
şunu al.

291
00:17:23,100 --> 00:17:23,933
Temiz.

292
00:17:25,020 --> 00:17:26,489
Boşa harcamayın.

293
00:17:36,091 --> 00:17:38,118
Sanırım uyuyakalmışım.

294
00:17:38,160 --> 00:17:38,951
Evet.

295
00:17:38,993 --> 00:17:42,333
Allison nöbet tutuyor ve
Liam tahsisin dışında.

296
00:17:43,380 --> 00:17:44,780
Aynı bok, farklı tarih.

297
00:17:46,560 --> 00:17:48,078
Leroy nerede?

298
00:17:48,120 --> 00:17:49,370
Onu henüz görmedim.

299
00:17:51,210 --> 00:17:52,001
İyi.

300
00:17:52,043 --> 00:17:53,870
Yine de üzerimdeki baskının bir kısmını al.

301
00:17:56,970 --> 00:17:58,728
Dün yaptığı şey için gerçekten doğru söylüyor

302
00:17:58,770 --> 00:18:01,238
bizi lanetin içine sürüklüyor
böyle körü körüne uçurum.

303
00:18:01,280 --> 00:18:03,978
Her zaman olmak zorunda mısın
insanlara karşı bu kadar salak mısın?

304
00:18:04,020 --> 00:18:05,178
Evet, çoğu zaman.

305
00:18:05,220 --> 00:18:06,803
Dünden sonra geç kalktım.

306
00:18:06,845 --> 00:18:08,128
Seb senden memnun olmayacak.

307
00:18:08,170 --> 00:18:09,018
Ah hayır.

308
00:18:09,060 --> 00:18:09,918
Ne yapacağım?

309
00:18:09,960 --> 00:18:12,693
Seb'in benden memnun olmadığını bilmek.

310
00:18:14,550 --> 00:18:16,908
Neyse senin değerli Leroy'un da ayakta değil.

311
00:18:16,950 --> 00:18:18,948
Aslında oydu
bu sabah ilk kez kalktım.

312
00:18:18,990 --> 00:18:19,781
Gerçekten mi?

313
00:18:19,823 --> 00:18:20,614
Onu hiç görmedim.

314
00:18:20,656 --> 00:18:22,350
Seb'le birlikte bahçede çalışmaya gitti.

315
00:18:23,250 --> 00:18:25,308
Aa. dışarıdaydım
bütün sabah arazide.

316
00:18:25,350 --> 00:18:27,002
Leroy orada değildi.

317
00:18:27,044 --> 00:18:28,818
Ah, sanki hepinizi kandırmış gibi görünüyor

318
00:18:28,860 --> 00:18:30,138
onun için işlerini yapmak.

319
00:18:30,180 --> 00:18:32,298
Seb muhtemelen yeni koydu
onu başka bir şeyle meşgul ediyor.

320
00:18:32,340 --> 00:18:33,918
Belki cezalandırılıyor
dün için falan.

321
00:18:33,960 --> 00:18:37,368
Liam, bu sabah Leroy'u gördün mü?

322
00:18:37,410 --> 00:18:38,201
Hayır. Neden?

323
00:18:38,243 --> 00:18:39,168
Kayıp mı?

324
00:18:39,210 --> 00:18:41,598
Hayır, durun, o kayıp değil.

325
00:18:41,640 --> 00:18:43,488
Sadece nerede olduğunu bilmiyoruz.

326
00:18:43,530 --> 00:18:46,818
eminim öyledir
eksik olmanın tanımı.

327
00:18:46,860 --> 00:18:47,877
Evet, nerede olduğunu bilseydik

328
00:18:47,919 --> 00:18:49,128
o zaman kayıp olmazdı değil mi?

329
00:18:49,170 --> 00:18:50,043
Aslında...

330
00:18:51,390 --> 00:18:54,888
Sanırım onun gittiğini gördüm
kapıya doğru erkenden.

331
00:18:54,930 --> 00:18:56,478
Sanırım sonuçta bir koşucu yaptı.

332
00:18:56,520 --> 00:18:58,578
Hemen sonuca varmayı bırakın.

333
00:18:58,620 --> 00:19:00,438
Dün zaten
bu kadar rahatsızlık yeter.

334
00:19:00,480 --> 00:19:02,838
Biraz sakinleşebilir miyiz lütfen?

335
00:19:02,880 --> 00:19:05,028
Evet ama bunu görmezden gelemeyiz.

336
00:19:05,070 --> 00:19:07,203
Önce Jones gitti, şimdi de Leroy.

337
00:19:08,100 --> 00:19:10,998
Eğer ayrılmak isterse
az önce ayrılmış olurdu.

338
00:19:11,040 --> 00:19:12,540
Biz mahkum değiliz, unuttun mu?

339
00:19:13,950 --> 00:19:15,498
Burası güvenli.

340
00:19:15,540 --> 00:19:16,690
Bütün mesele bu.

341
00:19:23,580 --> 00:19:25,630
Hepinizin neden burada olduğunuzu bildiğinizi varsayıyorum.

342
00:19:27,150 --> 00:19:28,188
Dik dur,

343
00:19:28,230 --> 00:19:29,980
hala çalışıyorsun bunu unutma.

344
00:19:32,220 --> 00:19:34,531
Bu artık hapishaneyle dolu, değil mi?

345
00:19:34,573 --> 00:19:36,138
Gerçekten sadece terbiye almak.

346
00:19:36,180 --> 00:19:38,478
Ayrılma girişiminiz
dünkü gerekçeler

347
00:19:38,520 --> 00:19:39,918
düşünülemez olana yol açabilirdi.

348
00:19:39,960 --> 00:19:41,568
Senin hatan olsun ya da olmasın.

349
00:19:41,610 --> 00:19:42,708
Leroy nerede?

350
00:19:42,750 --> 00:19:44,118
Leroy artık bizimle değil.

351
00:19:44,160 --> 00:19:47,058
ısrar ediyordu
ayrıldım ve ben de gitmesine izin verdim.

352
00:19:47,100 --> 00:19:50,628
Ama hepinizin bilmesi gerekiyor
o kapı tek yön bir bilet

353
00:19:50,670 --> 00:19:54,258
ve bu kadar pervasız davranışlarla
ağır sonuçlar doğurur.

354
00:19:54,300 --> 00:19:57,288
Yiyecek ya da malzeme olmayacak
bu hafta Mitch'ten kaçıyor.

355
00:19:57,330 --> 00:19:58,798
Neyle?

356
00:19:58,840 --> 00:20:00,948
Ne? Bu hiç mantıklı değil.

357
00:20:00,990 --> 00:20:03,648
dün ne anlama geliyor
yiyecek tedarikiyle ilgisi var mı?

358
00:20:03,690 --> 00:20:04,938
Ve Mitch her hafta girip çıkıyor.

359
00:20:04,980 --> 00:20:06,948
Peki farklı olan ne?

360
00:20:06,990 --> 00:20:07,788
Mitch bana kapıyı söylüyor

361
00:20:07,830 --> 00:20:10,968
itibaren izlendi
Leroy gittiğinden beri dışarıda.

362
00:20:11,010 --> 00:20:12,288
Yani güvenlik nedeniyle,

363
00:20:12,330 --> 00:20:13,938
artık ayak işlerini yapmıyor.

364
00:20:13,980 --> 00:20:16,278
Kilitli kalıyor.

365
00:20:16,320 --> 00:20:17,238
Bu yemek için.

366
00:20:17,280 --> 00:20:19,938
Yeterince zorlanıyoruz
tahsisatlar bu şekilde.

367
00:20:19,980 --> 00:20:21,963
Toplumun çıkarları doğrultusunda,

368
00:20:23,280 --> 00:20:24,498
acı çekecek olan sizlersiniz.

369
00:20:24,540 --> 00:20:25,518
Ama ciddi olamazsın.

370
00:20:25,560 --> 00:20:26,658
Peki, bu kapılar ve duvarlar

371
00:20:26,700 --> 00:20:28,158
bizi ancak bu kadar uzun süre koruyabilir.

372
00:20:28,200 --> 00:20:31,158
Yabancılara vermeyelim
İçeri girmek için herhangi bir neden var mı?

373
00:20:31,200 --> 00:20:33,198
Hiçbiriniz buraya gerektiği gibi davranmıyorsunuz.

374
00:20:33,240 --> 00:20:35,358
Sen yararlan
güvenli liman burası

375
00:20:35,400 --> 00:20:38,028
ve hepinizin öğrenmesi gerekiyor
tekrar nasıl düzgün davranılacağı.

376
00:20:38,070 --> 00:20:39,618
Yani şu andan itibaren,

377
00:20:39,660 --> 00:20:41,268
işler zamanında yapılacak,

378
00:20:41,310 --> 00:20:43,038
takvimlere uyulacak

379
00:20:43,080 --> 00:20:45,678
ve hepiniz biraz saygı duymayı öğrenin.

380
00:20:45,720 --> 00:20:47,613
Teşekkür ederim Seb. Evet.

381
00:20:49,380 --> 00:20:51,288
Ve eğer kurallara uyulmazsa

382
00:20:51,330 --> 00:20:54,618
ayrılmaya davet edileceksiniz.

383
00:20:54,660 --> 00:20:55,698
Lanet olsun.

384
00:20:55,740 --> 00:20:59,058
Lanet ironiyi görmüyor musun?

385
00:20:59,100 --> 00:21:02,268
Biz de tam olarak bunu yapmaya çalışıyorduk.

386
00:21:02,310 --> 00:21:03,318
Ayrılmak.

387
00:21:03,360 --> 00:21:05,838
Önce siz ve sizin için
kahrolası maymun çocuk burada

388
00:21:05,880 --> 00:21:08,628
silahla yola çıkmaya karar verdi.

389
00:21:08,670 --> 00:21:10,120
Bunu bir daha söyle, cesaret ediyorum.

390
00:21:12,450 --> 00:21:14,028
Peki, bekle Tim.

391
00:21:14,070 --> 00:21:16,878
Sen bu fikre başından beri karşısın.

392
00:21:16,920 --> 00:21:18,951
Bu lanet bir şey değil
vurgulamaya çalıştığım nokta, değil mi?

393
00:21:18,993 --> 00:21:22,338
Diyorum ki öyle değil
çok mantıklı.

394
00:21:22,380 --> 00:21:24,318
Bizi kovmakla tehdit ediyor

395
00:21:24,360 --> 00:21:25,308
ayrılmaya çalıştığın için

396
00:21:25,350 --> 00:21:26,141
asıl mesele bu olduğunda

397
00:21:26,183 --> 00:21:28,038
yapmaya çalışıyorduk
en başta.

398
00:21:28,080 --> 00:21:29,868
Hiç mantıklı değil.

399
00:21:29,910 --> 00:21:31,368
Bunu neden göremiyorsun?

400
00:21:31,410 --> 00:21:35,388
Sorun karıştırmayı bırakın
hayatında bir kez olsun.

401
00:21:35,430 --> 00:21:37,278
Bak, Leroy gitti.

402
00:21:37,320 --> 00:21:38,478
Tamam, bitti.

403
00:21:38,520 --> 00:21:40,248
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.

404
00:21:40,290 --> 00:21:43,368
Hiç kimse en ufak bir parça değil mi?
Leroy için endişeleniyor musun?

405
00:21:43,410 --> 00:21:46,428
Şunu söylemeyi keser misin?

406
00:21:46,470 --> 00:21:47,328
O gitti.

407
00:21:47,370 --> 00:21:49,518
Söylediği gibi sonsuza dek gitti

408
00:21:49,560 --> 00:21:50,485
ve o geri dönmeyecek.

409
00:21:50,527 --> 00:21:53,058
Burada iyi bir gidişatımız var.

410
00:21:53,100 --> 00:21:55,968
Bunu mahvetmeyelim çünkü Leroy

411
00:21:56,010 --> 00:21:58,758
ve Tim her şeyi sabote etmeye çalışıyor.

412
00:21:58,800 --> 00:22:00,798
Ah lanet Tanrım, dostum.

413
00:22:00,840 --> 00:22:02,778
Öncelikleriniz değişir

414
00:22:02,820 --> 00:22:05,178
lanet bir yazı tura atışı gibi.

415
00:22:05,220 --> 00:22:08,298
O cümlede sen
az önce o kişinin ben olduğumu söyledim

416
00:22:08,340 --> 00:22:10,728
bu en başta ayrılmaya karşıydı

417
00:22:10,770 --> 00:22:13,968
ama şimdi o olan benim
her şeyi sabote etmek.

418
00:22:14,010 --> 00:22:14,928
Hangisi?

419
00:22:14,970 --> 00:22:16,368
A mı B mi? Hmm.

420
00:22:16,410 --> 00:22:17,958
Sadece huzuru korumaya çalışıyorum.

421
00:22:18,000 --> 00:22:20,448
Ama hayır, tam olarak biliyorum
ne yapmaya çalışıyorsun,

422
00:22:20,490 --> 00:22:22,458
seni lanet olası pislik.

423
00:22:22,500 --> 00:22:24,648
Herkesi manipüle ediyorsun

424
00:22:24,690 --> 00:22:26,748
ve emin olmak için her şey

425
00:22:26,790 --> 00:22:29,298
kesinlikle senin yoluna gidiyor.

426
00:22:29,340 --> 00:22:30,618
En başından beri yaptığın şey bu

427
00:22:30,660 --> 00:22:32,898
Bunun gerçekleştiği kahrolası dakika.

428
00:22:32,940 --> 00:22:34,128
Sakinleşmek isteyebilirsin Tim.

429
00:22:34,170 --> 00:22:35,718
Yoksa sonunuz Leroy'la aynı olur.

430
00:22:35,760 --> 00:22:37,608
Peki Leroy tam olarak hangi yöne gitti?

431
00:22:37,650 --> 00:22:41,268
Seb'i kızdırabilirsin
boş lanet tehditlerin,

432
00:22:41,310 --> 00:22:42,753
seni korkak.

433
00:22:44,070 --> 00:22:45,858
Yiyecekleri bizden esirgeyen,

434
00:22:45,900 --> 00:22:49,381
yaptığımız yemek
tüm bu lanet iş.

435
00:22:49,423 --> 00:22:52,488
Bu arada, bu küçük kahrolası pislik

436
00:22:52,530 --> 00:22:53,658
odasında oturuyor,

437
00:22:53,700 --> 00:22:57,138
lanet ağzını dolduruyor
lanet nefesiyle.

438
00:22:57,180 --> 00:22:58,013
Yeterli.

439
00:22:59,370 --> 00:23:02,178
Tim, lütfen odana git.

440
00:23:02,220 --> 00:23:04,623
Bu durumda bize hiçbir faydanız yok.

441
00:23:09,300 --> 00:23:10,908
Hemen.

442
00:23:10,950 --> 00:23:11,783
Sayın.

443
00:23:15,300 --> 00:23:16,803
Neden silahını almaya gittin?

444
00:23:19,142 --> 00:23:20,328
Ne?

445
00:23:20,370 --> 00:23:22,020
Elinizde silahınız var.

446
00:23:23,130 --> 00:23:24,648
Ne yapacaktın?

447
00:23:24,690 --> 00:23:27,753
Maddy, aslında onu kullanmayacaktı.

448
00:23:28,680 --> 00:23:30,753
Sadece caydırıcı, değil mi?

449
00:23:32,190 --> 00:23:32,981
Evet, elbette, elbette.

450
00:23:33,023 --> 00:23:34,263
Seb kuralları biliyor.

451
00:23:39,060 --> 00:23:41,058
Sanırım herkes adına konuşuyorum

452
00:23:41,100 --> 00:23:43,750
üzgün olduğumuzu söylediğimde
sebep olduğumuz sorunlar,

453
00:23:45,030 --> 00:23:46,330
ve bir daha olmayacak.

454
00:23:49,110 --> 00:23:50,500
Öyle olmadığını görün.

455
00:23:57,731 --> 00:23:58,981
Günaydın.

456
00:24:03,406 --> 00:24:05,239
Günaydın Buttons.

457
00:24:11,644 --> 00:24:13,413
Bütün insanlar nereye gitti?

458
00:24:40,775 --> 00:24:45,775
♪ Boş havada solan yankılar ♪

459
00:24:47,445 --> 00:24:52,445
♪ Çayırlarda gölgeler var ♪

460
00:24:54,549 --> 00:24:59,549
♪ Anılar yağmuru taştan geri getirir ♪

461
00:25:01,332 --> 00:25:06,332
♪ Ait olduğum sessiz dünya ♪

462
00:25:08,301 --> 00:25:13,301
♪ Kırık ekranda resimler titriyor ♪

463
00:25:14,842 --> 00:25:19,842
♪ Unutulmuş sahnelerdeki tanıdık yüzler ♪

464
00:25:21,982 --> 00:25:26,982
♪ Kutsal gelgitte kaybolan fısıltılar ♪

465
00:25:28,618 --> 00:25:33,618
♪ Pastel çalıyor ama saklanamıyorum ♪

466
00:25:35,706 --> 00:25:40,706
♪ Yıldızlar benim için hizalanacak mı ♪

467
00:25:41,184 --> 00:25:46,184
♪ Bu gece ve yıldızları bulacağım ♪

468
00:25:48,224 --> 00:25:53,224
♪ Çatlaklardaki ışık
sessizliğin dışına çıkıp görmeyi planlıyor ♪

469
00:25:57,088 --> 00:26:02,088
♪ Sessiz ev ♪

470
00:26:03,571 --> 00:26:06,404
♪ İhtiyacım olan şey için ♪

471
00:26:12,210 --> 00:26:14,493
Neyi yanlış yaptık Buttons?

472
00:26:18,930 --> 00:26:20,058
Reed dizel istiyorsa,

473
00:26:20,100 --> 00:26:21,903
o zaman neden buraya gelmedi?

474
00:26:23,160 --> 00:26:24,438
Bak, demek istediğim sadece telefonu aç

475
00:26:24,480 --> 00:26:25,773
bunlardan biri ve sonra.

476
00:26:28,350 --> 00:26:29,183
Ha?

477
00:26:32,070 --> 00:26:33,753
Daha fazla fikre ihtiyacımız var Buttons.

478
00:26:35,100 --> 00:26:37,023
Yiyecek ve dinamoya ihtiyacımız var.

479
00:26:39,390 --> 00:26:41,163
Pekala, ileride bir şey görebiliyorum.

480
00:26:45,630 --> 00:26:46,908
Reed'e inanmıyorum.

481
00:26:46,950 --> 00:26:48,843
Zombilerin burada olduğu kesin.

482
00:26:50,550 --> 00:26:52,878
ama hamburger yememeleri iyi.

483
00:26:52,920 --> 00:26:54,708
Sadece beyin.

484
00:26:54,750 --> 00:26:57,150
Sen iyisin Buttons.
senin hiç aklın yok.

485
00:27:01,290 --> 00:27:02,583
Bunu içelim mi?

486
00:27:03,727 --> 00:27:04,758
Zeki değilsin demek istemiyorum.

487
00:27:04,800 --> 00:27:07,638
Demek istediğim benim gibi bir beyne sahip değilsin

488
00:27:07,680 --> 00:27:08,973
ve Reed'in beyni var.

489
00:27:12,003 --> 00:27:13,713
Ah! Mümkün değil.

490
00:27:15,450 --> 00:27:17,568
Senin payını yemek zorunda kalacağım Buttons.

491
00:27:17,610 --> 00:27:18,408
Artık daha büyüğüm.

492
00:27:18,450 --> 00:27:21,993
Reed de yemeğin öncelikli olması gerektiğini söyledi.

493
00:27:24,720 --> 00:27:25,608
Ne düşündüğünü biliyorum

494
00:27:25,650 --> 00:27:28,263
ve onu takip etmemize izin verilmiyor.

495
00:27:29,280 --> 00:27:31,353
Yeni arkadaşlar bulmalıyız.

496
00:27:46,876 --> 00:27:49,248
Dışarı çık, hayatta kalma uzmanı.

497
00:27:49,290 --> 00:27:51,405
Kendimi tanıtmak isterim.

498
00:27:55,170 --> 00:27:57,213
Hafif seyahat edecek kadar akıllısın

499
00:27:58,200 --> 00:27:59,433
ama bunun sana faydası olmayacak.

500
00:28:00,270 --> 00:28:02,178
Bu durumda değil.

501
00:28:02,220 --> 00:28:03,170
Ne istiyorsun?

502
00:28:04,080 --> 00:28:05,580
Burada değerli hiçbir şey yok.

503
00:28:07,530 --> 00:28:08,748
Zamanını boşa harcıyorsun.

504
00:28:08,790 --> 00:28:11,178
Hepimiz zamanımızı boşa harcıyoruz.

505
00:28:11,220 --> 00:28:13,263
Geriye kalan tek şey kimin kazanacağıdır.

506
00:28:14,310 --> 00:28:16,158
Seni takip ediyordum.

507
00:28:16,200 --> 00:28:16,991
Eğer bu doğruysa,

508
00:28:17,033 --> 00:28:18,500
biliyorsun dizelim yok

509
00:28:20,190 --> 00:28:21,303
ve bunu yapsam bile,

510
00:28:22,320 --> 00:28:25,368
kesinlikle emin olabilirsin ki
öylece teslim etmezdim.

511
00:28:25,410 --> 00:28:28,128
Bu durumun fikri
uzaktan bile olurdu

512
00:28:28,170 --> 00:28:30,828
kontrolünüz altında olması çok çirkin.

513
00:28:30,870 --> 00:28:35,298
Hayır çirkin olan ne
Bu giydiğin kıyafet mi?

514
00:28:35,340 --> 00:28:37,158
Siz insanların maske taktığı yer neresi?

515
00:28:37,200 --> 00:28:40,608
Hepimiz ne olduk
hayatta kalmak için olmamız gerekiyordu.

516
00:28:40,650 --> 00:28:44,643
Sen, bilge ve tecrübeli hayatta kalma uzmanısın.

517
00:28:45,630 --> 00:28:47,868
Önceki hayatında kimdin?

518
00:28:47,910 --> 00:28:49,698
Ben bir muhasebeciydim

519
00:28:49,740 --> 00:28:51,138
olduğu gibi.

520
00:28:51,180 --> 00:28:53,268
Temelde işe yaramaz beceriler

521
00:28:53,310 --> 00:28:56,148
pirinç vergisi söz konusu olduğunda

522
00:28:56,190 --> 00:28:59,688
ve yine de hepsinden daha uzun yaşadın
bu yüksek eğitimli ruhlar

523
00:28:59,730 --> 00:29:03,423
hiçbir şeye boyun eğmeyenler
yerdeki külden daha fazlası.

524
00:29:04,440 --> 00:29:07,098
Bu, en güçlü olanın hayatta kalması değil,

525
00:29:07,140 --> 00:29:10,968
uyum sağlayabilenlerin hayatta kalmasıdır.

526
00:29:11,010 --> 00:29:13,263
Biz de uyum sağladık değil mi?

527
00:29:15,840 --> 00:29:19,263
Fedakarlıkları olmadan gelmez.

528
00:29:21,510 --> 00:29:22,343
Ama

529
00:29:24,540 --> 00:29:25,608
evet.

530
00:29:25,650 --> 00:29:28,113
Yolculuğunuz şüphesiz ilham verici,

531
00:29:29,430 --> 00:29:30,933
ama işte burada sona eriyor.

532
00:29:37,127 --> 00:29:37,918
Ah!

533
00:30:17,100 --> 00:30:18,408
Vay, Reed şunu gördün mü?

534
00:30:18,450 --> 00:30:19,578
Aşağı in.

535
00:30:19,620 --> 00:30:20,418
Neden? Ne yapıyoruz?

536
00:30:20,460 --> 00:30:21,251
Kim bu, dostum?

537
00:30:21,293 --> 00:30:22,473
Sessiz ol.

538
00:30:24,690 --> 00:30:25,523
Milo.

539
00:30:27,090 --> 00:30:27,948
Beni tanıyor musunuz?

540
00:30:27,990 --> 00:30:29,838
Nereye gittin?

541
00:30:29,880 --> 00:30:31,293
Sinyal yoktu.

542
00:30:32,130 --> 00:30:34,308
Bu manyağı tanıyor musun?

543
00:30:34,350 --> 00:30:36,918
Bakın Bay Gaz maskesi takıyor dostum.

544
00:30:36,960 --> 00:30:39,768
Son zamanlarda pek bir şey hatırlamıyorum.

545
00:30:39,810 --> 00:30:40,601
Bu doğru.

546
00:30:40,643 --> 00:30:41,988
Hiçbir şey hatırlamıyor.

547
00:30:42,030 --> 00:30:43,698
Başının üstüne düştü.

548
00:30:43,740 --> 00:30:45,558
Tamamen orada değil.

549
00:30:45,600 --> 00:30:48,468
Bak, eğer ikimizi de vurmazsan,

550
00:30:48,510 --> 00:30:50,193
dışarı çıkabiliriz, konuşabiliriz.

551
00:30:51,030 --> 00:30:54,318
Önce silahını bırak.

552
00:30:54,360 --> 00:30:57,528
çok fazla abartıyorsun
Pazarlığınızın değeri.

553
00:30:57,570 --> 00:30:59,658
Hey, eğer beni gerçekten tanıyorsan.

554
00:30:59,700 --> 00:31:01,968
Bana kendim hakkında bir şeyler söyle.

555
00:31:02,010 --> 00:31:04,278
Yanınızda bir çanta taşıyorsunuz.

556
00:31:04,320 --> 00:31:07,338
Önceki bir hayattan bir dolu an,

557
00:31:07,380 --> 00:31:09,142
ben de öyle.

558
00:31:09,184 --> 00:31:10,668
Hah! Buttons'ı biliyor.

559
00:31:10,710 --> 00:31:13,788
Peki, bu sadece
Harika bilgiler Milo.

560
00:31:13,830 --> 00:31:15,378
Oyuncak ayılar sayesinde bağ kurabiliriz

561
00:31:15,420 --> 00:31:16,878
o filizlenirken
kurşunlarla bağırsaklarımız sökülmüş.

562
00:31:16,920 --> 00:31:19,803
İyi mermileri boşa harcamamayı tercih ederim.

563
00:31:20,670 --> 00:31:21,828
Sadece dört tanem kaldı.

564
00:31:21,870 --> 00:31:22,786
Bunu duydun mu?

565
00:31:22,828 --> 00:31:23,619
Sadece dört mermisi var.

566
00:31:23,661 --> 00:31:25,908
Kaç mermi atılabilir
ölmeden önce alır mısın?

567
00:31:25,950 --> 00:31:26,808
Hiçbiri.

568
00:31:26,850 --> 00:31:27,645
Bizi vurmasına izin vermeyeceğim.

569
00:31:27,687 --> 00:31:29,838
Ve biz deyin, ben de siz dedim.

570
00:31:29,880 --> 00:31:30,678
Sadece dört.

571
00:31:30,720 --> 00:31:32,493
Bu üçten bir fazlası gibi bir şey.

572
00:31:33,330 --> 00:31:35,418
Bak, bu adam seni tanıyor gibi görünüyor.

573
00:31:35,460 --> 00:31:36,251
Onunla konuş.

574
00:31:36,293 --> 00:31:37,166
Deneyin ve ne olduğunu öğrenin.

575
00:31:40,410 --> 00:31:41,268
Koşmak!

576
00:31:41,310 --> 00:31:42,347
Nereye?

577
00:31:42,389 --> 00:31:43,556
Okul.

578
00:31:45,848 --> 00:31:46,681
Okul.

579
00:32:00,330 --> 00:32:03,228
umarım anlarsın
bunların hepsinin neden yapılması gerektiğini.

580
00:32:03,270 --> 00:32:06,258
Yiyecek kısıtlamaları ve hepsi.

581
00:32:06,300 --> 00:32:08,988
gerçekten umursuyor musun
burada kimse ne düşünüyor?

582
00:32:09,030 --> 00:32:12,543
ilgilenmiyorum
bir popülerlik yarışmasını kazanmak.

583
00:32:13,860 --> 00:32:16,128
Biliyorsun bir zamanlar vardı Maddy,

584
00:32:16,170 --> 00:32:18,870
sen yoldayken
Burayı bizimle birlikte yönetmeye yardım edin.

585
00:32:20,160 --> 00:32:21,710
Bütün bunlara ne oldu?

586
00:32:23,040 --> 00:32:25,248
Seb'in yardıma ihtiyacı var.

587
00:32:25,290 --> 00:32:26,081
yapamadın mı Seb?

588
00:32:26,123 --> 00:32:27,108
Aynı anda her yerde olamazsınız.

589
00:32:27,150 --> 00:32:29,238
Bunun bedelini sana ödetmeli.

590
00:32:29,280 --> 00:32:30,830
Bazen zorlaşıyor elbette.

591
00:32:31,710 --> 00:32:32,808
Peki buna ne dersiniz?

592
00:32:32,850 --> 00:32:34,758
Mm, günlerimi harcamamayı tercih ederim

593
00:32:34,800 --> 00:32:35,988
herkese emir yağdırmak

594
00:32:36,030 --> 00:32:37,578
eğer senin için hepsi aynıysa.

595
00:32:37,620 --> 00:32:40,608
Sadece burada değilmiş gibi davran.

596
00:32:40,650 --> 00:32:42,468
Maddy, Maddy, Maddy.

597
00:32:42,510 --> 00:32:47,508
Bu tavrın
bu yer hakkında kanallık yapıyorum.

598
00:32:47,550 --> 00:32:48,648
Onun gerçek bir sen olduğunu sanmıyorum.

599
00:32:48,690 --> 00:32:51,603
bence yansıtıyorsun
akranınızın etkisi.

600
00:32:52,440 --> 00:32:55,788
Tutumunu değiştiriyorsun
ve sana garanti edebilirim

601
00:32:55,830 --> 00:33:00,303
ve buradaki diğer herkes
keyifli ve huzurlu bir yaşam.

602
00:33:01,260 --> 00:33:04,203
Tek yapmamız gereken birlikte çalışmak.

603
00:33:08,070 --> 00:33:09,378
Neden Allison'a sormuyorsun?

604
00:33:09,420 --> 00:33:12,093
Kurallara meraklı görünüyor.

605
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
Sen sadece düşün.

606
00:33:16,920 --> 00:33:21,920
Hepimiz sadece deniyoruz
elimizden gelenin en iyisini yapmak.

607
00:33:23,130 --> 00:33:25,743
Biliyorsun, bilmiyorum
bu saçmalıkların herhangi birine inan.

608
00:33:27,540 --> 00:33:28,848
Bu size kalmış.

609
00:33:28,890 --> 00:33:30,768
Sen olacaksın
acı çeken ben değilim.

610
00:33:30,810 --> 00:33:33,318
Evet. Bu neydi
yardıma ihtiyacın olduğu hakkında?

611
00:33:33,360 --> 00:33:36,468
Eğer sinirlenirdin
başkası sorumluydu.

612
00:33:36,510 --> 00:33:38,913
Doğru ama o bunu bilmiyor.

613
00:33:39,750 --> 00:33:41,450
Ve ne söyleyeceğini tam olarak biliyordum.

614
00:33:43,500 --> 00:33:45,003
Belki fikrimi değiştirirdim.

615
00:33:46,740 --> 00:33:49,140
Belki seninkini yapardım
arkadaşlarının hayatları daha da kötü.

616
00:33:50,340 --> 00:33:52,428
Zaten onlardan geriye ne kaldı?

617
00:33:52,470 --> 00:33:54,070
Hepsi tükeniyor gibi görünüyor.

618
00:33:55,620 --> 00:33:58,703
Sanki insanlara davranabiliyormuşsun gibi
zaten yaptığından daha kötü.

619
00:33:59,601 --> 00:34:01,338
Ah evet, yapabilirim.

620
00:34:01,380 --> 00:34:04,458
Ağır iş, çift
vardiyalı çalışma, sıcakta çalışma

621
00:34:04,500 --> 00:34:08,193
gün doğumundan gün batımına kadar,
sırtları kırılıncaya kadar.

622
00:34:09,540 --> 00:34:10,548
Belki gece vardiyasına giderim

623
00:34:10,590 --> 00:34:12,040
dondurucu soğukta bir veya iki

624
00:34:12,990 --> 00:34:14,140
ve eğer çalışamazlarsa,

625
00:34:15,360 --> 00:34:17,628
Hayatlarını daha da kötüleştireceğim.

626
00:34:17,670 --> 00:34:19,788
Her geçen gün daha az yiyecek.

627
00:34:19,830 --> 00:34:21,108
Bu cehennemde hayatta kalmaya yetecek kadar

628
00:34:21,150 --> 00:34:23,148
onlar için yarattığın

629
00:34:23,190 --> 00:34:24,213
Yani bu sizin seçiminiz.

630
00:34:25,770 --> 00:34:28,638
İnsanlar başlayacaktı
olduğun gibi görüşürüz.

631
00:34:28,680 --> 00:34:29,883
Değişiklikleriniz geliyor.

632
00:34:31,140 --> 00:34:32,909
O yüzden buna alışsan iyi olur.

633
00:34:45,630 --> 00:34:47,658
Aceleyle nereye gidiyorsun?

634
00:34:47,700 --> 00:34:48,618
Ara vermenin ne anlamı var

635
00:34:48,660 --> 00:34:49,923
Eğer yemek yiyemezsem?

636
00:34:51,300 --> 00:34:54,303
Eziyete geri dönelim, sabırsızlıkla bekliyorum.

637
00:35:30,120 --> 00:35:33,498
Senin pusuya düşmene sebep oldu
büyük bir rahatsızlık duyuyorum.

638
00:35:33,540 --> 00:35:36,978
Gelişin içimde kıvılcımlar saçmasına rağmen

639
00:35:37,020 --> 00:35:40,863
hoşuma giden yeni bir fikir
insanlarınızla tartışmak için.

640
00:35:42,030 --> 00:35:44,298
Özel uygulamanızı duydum

641
00:35:44,340 --> 00:35:47,838
ciddi bir yemin etti
sürekli sessizliğin sesli harfi.

642
00:35:47,880 --> 00:35:51,738
Böyle bir şeye inanarak
yemin insanlığı kurtarabilir.

643
00:35:51,780 --> 00:35:53,718
Benimsenecek tuhaf bir gelenek

644
00:35:53,760 --> 00:35:55,893
ve işte benim ilk ikilemim burada yatıyor.

645
00:35:57,090 --> 00:35:58,960
Arkadaşlarının nerede olduğunu bilmem gerekiyor

646
00:36:01,275 --> 00:36:03,318
ve konuşmayacaksın

647
00:36:03,360 --> 00:36:08,360
bu da seni ve senin
bu konuda ses gereksiz.

648
00:36:14,130 --> 00:36:18,108
Belki arkadaşın olur
benimle konuşmaya daha açıksın.

649
00:36:26,520 --> 00:36:27,370
Bunlar ne?

650
00:36:28,410 --> 00:36:29,928
Bunlar kibritler.

651
00:36:29,970 --> 00:36:31,210
Kaya kadar nadirdirler,

652
00:36:32,230 --> 00:36:33,980
Ulaşmak çok zor.

653
00:36:37,756 --> 00:36:38,641
Burada.

654
00:36:38,683 --> 00:36:41,433
Paylaşma havasında olduğum için şanslısın.

655
00:36:43,410 --> 00:36:44,433
Onları sonraya götür.

656
00:36:46,950 --> 00:36:47,823
Onları güvende tutun.

657
00:36:52,890 --> 00:36:53,718
Yakma onu.

658
00:36:53,760 --> 00:36:55,383
Yapmayacaktım.

659
00:36:56,280 --> 00:36:57,901
Cidden, onu boşa harcama.

660
00:36:57,943 --> 00:37:00,152
Onu yakmayacaktım.

661
00:37:00,194 --> 00:37:01,361
İyi. Yapma.

662
00:37:02,340 --> 00:37:04,552
Yapmayacaktım.

663
00:37:04,594 --> 00:37:06,708
Ama şimdi bana yapmamamı söylüyorsun.

664
00:37:06,750 --> 00:37:08,433
Belki de yapmalıyım diye düşünüyorum.

665
00:37:11,610 --> 00:37:13,983
İmkansızsın, bunu biliyorsun.

666
00:37:18,947 --> 00:37:20,447
Ah, bu ne?

667
00:37:21,300 --> 00:37:22,608
Isırgan otu.

668
00:37:22,650 --> 00:37:25,200
Neredeyse tek yiyecek
bu hala bol miktarda var.

669
00:37:27,540 --> 00:37:28,968
Sana da bir çanta aldım.

670
00:37:29,010 --> 00:37:29,843
Eğlence.

671
00:37:36,974 --> 00:37:39,558
Yeşil yiyecekleri sevmiyorum.

672
00:37:39,600 --> 00:37:40,800
Hiç denemedin.

673
00:37:41,700 --> 00:37:42,648
Denemenize gerek yok.

674
00:37:42,690 --> 00:37:43,788
Yeşil.

675
00:37:43,830 --> 00:37:45,048
hoşlanmadığını nasıl anlarsın

676
00:37:45,090 --> 00:37:47,058
eğer daha önce hiç tatmadıysanız?

677
00:37:47,100 --> 00:37:48,383
Eminim tadı yapraklıdır.

678
00:37:53,757 --> 00:37:55,728
Tamam, beni orada yakaladın.

679
00:37:55,770 --> 00:37:56,561
İyi.

680
00:37:56,603 --> 00:37:58,308
Eğer istemiyorsanız, sahip olmayın.

681
00:37:58,350 --> 00:37:59,183
Açlıktan ölebilirsin.

682
00:38:02,130 --> 00:38:04,410
Ah, sanırım iyileşeceğim.

683
00:38:11,550 --> 00:38:13,383
Düşündüğüm şey bu mu?

684
00:38:14,997 --> 00:38:16,598
Ah, bu seni ilgilendirmez.

685
00:38:16,640 --> 00:38:18,828
Pis yapraklarınıza geri dönün.

686
00:38:18,870 --> 00:38:20,238
Elbette sönmüştür.

687
00:38:20,280 --> 00:38:21,258
Ben de öyle düşündüm.

688
00:38:21,300 --> 00:38:25,833
ama karıştırdım ve o da
tadı iyi gibi görünüyor.

689
00:38:29,578 --> 00:38:31,443
Önce ısırganlarınızı yiyin.

690
00:38:33,480 --> 00:38:34,278
Hayır.

691
00:38:34,320 --> 00:38:35,111
Cidden.

692
00:38:35,153 --> 00:38:35,944
Lanet olası acını onun içinde ye.

693
00:38:35,986 --> 00:38:36,986
Hayır.

694
00:38:42,900 --> 00:38:43,733
Orada bekle.

695
00:39:14,160 --> 00:39:15,258
Ne istiyorsun?

696
00:39:15,300 --> 00:39:16,878
Zombiler nerede?

697
00:39:16,920 --> 00:39:18,558
Şimdi değil Milo.

698
00:39:18,600 --> 00:39:19,458
öğrenmeye çalışıyorum

699
00:39:19,500 --> 00:39:20,478
neden bizi takip ediyor

700
00:39:20,520 --> 00:39:21,678
hiçbir şeyimiz olmadığında.

701
00:39:21,720 --> 00:39:23,328
Kendi adına konuş.

702
00:39:23,370 --> 00:39:24,468
Yapraklarınızı paylaşabilirsiniz.

703
00:39:24,510 --> 00:39:25,938
Konuşamıyor.

704
00:39:25,980 --> 00:39:27,918
O bir tarikatın parçası.

705
00:39:27,960 --> 00:39:28,848
Neden konuşamıyor?

706
00:39:28,890 --> 00:39:30,040
Bilmek istemezsin.

707
00:39:33,900 --> 00:39:35,050
Oraya yaz.

708
00:39:38,130 --> 00:39:39,603
Ben gidip balımı yiyeceğim.

709
00:39:47,340 --> 00:39:48,173
İntikam.

710
00:39:50,430 --> 00:39:51,711
Ben sana hiçbir şey yapmadım.

711
00:40:04,003 --> 00:40:07,253
Ah!

712
00:40:13,556 --> 00:40:14,389
Reed.

713
00:40:16,789 --> 00:40:17,622
Reed!

714
00:40:18,994 --> 00:40:21,800
Reed! Nereye gidiyorsun?

715
00:40:21,842 --> 00:40:25,008
Yapmadığına inanamıyorum
bunu bir an önce çöz.

716
00:40:25,050 --> 00:40:26,208
Hikayeler dinlerdim

717
00:40:26,250 --> 00:40:29,388
sen en çok sensin
bu bölgedeki zalim, kötü adamlar

718
00:40:29,430 --> 00:40:31,435
kim işkence yapardı
ve kurbanlarını terörize ediyorlar

719
00:40:31,477 --> 00:40:33,528
sınırsız hiçbir şey olmadan.

720
00:40:33,570 --> 00:40:35,658
Bunun benimle ne ilgisi var?

721
00:40:35,700 --> 00:40:37,728
İkisi de maske takıyordu.

722
00:40:37,770 --> 00:40:41,448
Şimdi hafıza kaybı yaşadığın için üzüldüm

723
00:40:41,490 --> 00:40:44,298
aniden açığa çıkan
böyle bir dünyaya.

724
00:40:44,340 --> 00:40:47,088
Ama şimdi öyle olduğunu biliyorum
insanlar kadar kötü

725
00:40:47,130 --> 00:40:49,353
tabii ki başlangıçta çöktü.

726
00:40:50,760 --> 00:40:52,143
Benden uzak dur.

727
00:40:56,940 --> 00:40:59,283
Bana bu maskeyi neden taktığımı mı sordun?

728
00:41:01,860 --> 00:41:04,758
Çünkü kendimi en son gördüğümde

729
00:41:04,800 --> 00:41:05,763
Ben çocuktum.

730
00:41:07,170 --> 00:41:09,490
Şimdi bir dahaki sefere çıkardığımda korkuyorum

731
00:41:10,350 --> 00:41:13,038
bana bakan yaşlı bir adam olacak

732
00:41:13,080 --> 00:41:14,613
Tanımıyorum.

733
00:41:17,370 --> 00:41:19,090
O kişinin kim olduğunu bilmiyorum

734
00:41:21,570 --> 00:41:22,863
çünkü ben o değilim.

735
00:41:51,455 --> 00:41:52,288
Ah!

736
00:41:53,994 --> 00:41:55,331
Ah!

737
00:41:55,373 --> 00:41:56,347
Ah!

738
00:42:01,835 --> 00:42:03,078
Ah!

739
00:42:03,120 --> 00:42:05,343
Zaman içinde birçoğunuzu öldürdüm.

740
00:42:07,020 --> 00:42:09,108
Çoğunuz adalet önünde ölmemi diliyorsunuz

741
00:42:09,150 --> 00:42:10,713
şehit yoldaşlarınız için.

742
00:42:13,260 --> 00:42:15,903
Peki ya sana daha fazlasını teklif edebilseydim?

743
00:42:16,740 --> 00:42:18,738
bir yer var

744
00:42:18,780 --> 00:42:19,863
hepimiz bunu gördük.

745
00:42:21,240 --> 00:42:24,423
Yüksek duvarlar, demir kapılar,

746
00:42:25,260 --> 00:42:26,718
bir okul,

747
00:42:26,760 --> 00:42:29,958
bir çeşit barikatlı ütopya.

748
00:42:30,000 --> 00:42:31,998
Yıllarca malzeme stokladılar

749
00:42:32,040 --> 00:42:34,218
biz acı çekerken ve kaynaklar

750
00:42:34,260 --> 00:42:37,458
ve ıssız bir ülkenin çürümesine kadar solup gidecek.

751
00:42:37,500 --> 00:42:39,018
Son olayların ışığında,

752
00:42:39,060 --> 00:42:41,523
Kapıların ihlal edilebileceğine inanıyorum.

753
00:42:42,990 --> 00:42:45,448
Tek ihtiyacım olan birkaç gönüllü.

754
00:43:04,140 --> 00:43:04,931
Bu tehlikeli.

755
00:43:04,973 --> 00:43:05,764
Yaptığımız her şey,

756
00:43:05,806 --> 00:43:07,428
ama sonunda karşılığını alacaktır.

757
00:43:07,470 --> 00:43:08,988
Bunu anlıyorsun değil mi?

758
00:43:09,030 --> 00:43:09,863
Evet.

759
00:43:10,770 --> 00:43:12,798
Ne yapmam gerekiyor?
herkes öğrenirse ne olur?

760
00:43:12,840 --> 00:43:13,758
Hepsini vurun.

761
00:43:13,800 --> 00:43:15,273
Peki, Jones'u öğren.

762
00:43:16,530 --> 00:43:17,688
Sorumlu olduğu zamanlar vardı

763
00:43:17,730 --> 00:43:20,478
ve bak bu bizi sefalet içinde yaşamaya nereye götürdü,

764
00:43:20,520 --> 00:43:22,728
Hurdaya güvenerek çiftçilik yapmak zorunda kalmak

765
00:43:22,770 --> 00:43:24,588
Mitch'in getirdiği.

766
00:43:24,630 --> 00:43:25,758
Bu hayat değil.

767
00:43:25,800 --> 00:43:26,868
Jones'un gitmesi gerekiyordu.

768
00:43:26,910 --> 00:43:27,743
Biliyorum.

769
00:43:28,886 --> 00:43:30,888
Sadece belki de sebebini görürdün diye düşünüyorum

770
00:43:30,930 --> 00:43:32,328
ve kenara çekil.

771
00:43:32,370 --> 00:43:33,270
Buna mecbur değildik.

772
00:43:34,890 --> 00:43:37,040
Yaptığımızdan şüphe duymuyorsun, değil mi?

773
00:43:39,000 --> 00:43:40,682
Tabii ki değil.

774
00:43:40,724 --> 00:43:41,853
Ben değil. Tamamen varım.

775
00:43:43,710 --> 00:43:45,660
Belki başka bir yol vardır diye düşün.

776
00:43:46,770 --> 00:43:49,098
Seb, seni tanımam lazım
tamamen plana bağlılar

777
00:43:49,140 --> 00:43:50,463
çünkü eğer değilsen,

778
00:43:51,300 --> 00:43:53,148
bu senin de onlardan biri olduğun anlamına gelir.

779
00:43:53,190 --> 00:43:56,598
Sen sadece bir kaynaksın
bir mal sahibinden ziyade.

780
00:43:56,640 --> 00:43:58,353
Karar sizin.

781
00:43:59,310 --> 00:44:00,143
Ben öyleyim.

782
00:44:01,470 --> 00:44:02,313
Ben kararlıyım.

783
00:44:03,240 --> 00:44:05,298
Neye ihtiyacın olursa onu yapacağım. - İyi.

784
00:44:05,340 --> 00:44:07,188
Daha azını beklemiyorum

785
00:44:07,230 --> 00:44:09,063
ne de ödüllendirmeyi ihmal etmeyin.

786
00:44:10,740 --> 00:44:15,740
Seb, ne kadar oldu?
et yediğinden beri mi?

787
00:44:16,102 --> 00:44:16,935
Bilmiyorum.

788
00:44:18,450 --> 00:44:19,283
Peki,

789
00:44:20,922 --> 00:44:22,339
Hatırlayamıyorum.

790
00:44:23,670 --> 00:44:26,433
Büyük fedakarlıkla büyük ödül gelir.

791
00:44:47,010 --> 00:44:47,843
Teşekkür ederim.

792
00:45:02,393 --> 00:45:05,238
hiçbirimizin olduğunu düşünmüyorum
artık burada güvendeyiz.

793
00:45:05,280 --> 00:45:06,498
Daha fazla sorun değil.

794
00:45:06,540 --> 00:45:08,148
Artık normale dönebilir miyiz lütfen?

795
00:45:08,190 --> 00:45:09,393
Jones ayrılmadı.

796
00:45:10,770 --> 00:45:12,108
Faulkner yüzünden gitti.

797
00:45:12,150 --> 00:45:13,428
Ona bir şey yaptı.

798
00:45:13,470 --> 00:45:14,958
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum

799
00:45:15,000 --> 00:45:15,791
ama yaptı,

800
00:45:15,833 --> 00:45:16,863
ve her şey planlıydı.

801
00:45:17,940 --> 00:45:19,488
Bunu nereden duydun?

802
00:45:19,530 --> 00:45:21,588
Konuştuklarını duydum
diğer odada bunun hakkında

803
00:45:21,630 --> 00:45:22,668
ve Jones'a ne yaptılarsa

804
00:45:22,710 --> 00:45:23,501
muhtemelen Leroy'a da aynısını yaptılar.

805
00:45:23,543 --> 00:45:25,328
Sana inanmıyorum.

806
00:45:25,370 --> 00:45:27,018
Ne demek istiyorsun?

807
00:45:27,060 --> 00:45:27,851
Bana inanmıyor musun?

808
00:45:27,893 --> 00:45:28,788
Ben, ben sana söylüyorum

809
00:45:28,830 --> 00:45:30,348
Kendi ağızlarından çıktığını duydum.

810
00:45:30,390 --> 00:45:32,718
Hayır, sadece Leroy gittiği için üzgünsün

811
00:45:32,760 --> 00:45:34,248
ve şimdi hepiniz bir bahane arıyorsunuz

812
00:45:34,290 --> 00:45:35,081
dışarı çıkıp onu bulmak için.

813
00:45:35,123 --> 00:45:36,783
Hayır, hayır, bu değil.

814
00:45:38,522 --> 00:45:40,668
Sanırım öldü.

815
00:45:40,710 --> 00:45:41,718
Evet öyle.

816
00:45:41,760 --> 00:45:43,458
Sonunda üzerinde anlaşabileceğimiz bir şey var

817
00:45:43,500 --> 00:45:44,748
ama bunun nedeni burası değil.

818
00:45:44,790 --> 00:45:47,568
Çünkü o dışarı çıktı
orada bir aptal gibi tek başına.

819
00:45:47,610 --> 00:45:48,948
Ve davranış şeklin,

820
00:45:48,990 --> 00:45:51,849
bizi koyacaksın
hepsi aynı pozisyonda.

821
00:45:57,180 --> 00:45:58,338
Burası büyük görünüyor.

822
00:45:58,380 --> 00:45:59,508
Okul oldukça şanslı.

823
00:45:59,550 --> 00:46:01,951
Eski bir ortaçağ duvarı ile çevrilidir.

824
00:46:06,750 --> 00:46:09,138
Peki, lanetleneceğim.

825
00:46:09,180 --> 00:46:11,538
Bu, uzun zamandır görmediğim bir yüz.

826
00:46:11,580 --> 00:46:13,428
Ben de seni gördüğüme sevindim, Mitch.

827
00:46:13,470 --> 00:46:14,808
Öleceğini sanıyordum.

828
00:46:14,850 --> 00:46:16,218
Hayır, birkaç kez karşılaştım

829
00:46:16,260 --> 00:46:18,078
ama halledemeyeceğim hiçbir şey yoktu.

830
00:46:18,120 --> 00:46:21,078
Neyse, sohbet etmek için burada değilim.

831
00:46:21,120 --> 00:46:22,113
Malzemelere ihtiyacım var.

832
00:46:23,190 --> 00:46:24,768
Bu büyük bir istek, Reed.

833
00:46:24,810 --> 00:46:27,048
Her yerde malzeme azalıyor.

834
00:46:27,090 --> 00:46:29,448
listesini görmelisiniz
bulmamı istedikleri şeyler.

835
00:46:29,490 --> 00:46:31,008
Bu yüzden ticaret yapmak için buradayım.

836
00:46:31,050 --> 00:46:32,928
Faulkner içeri girmenize izin vermeyecek

837
00:46:32,970 --> 00:46:34,638
ve eğer bunu yaparsam vurulurdum.

838
00:46:34,680 --> 00:46:37,428
Faulkner'ı mı?

839
00:46:37,470 --> 00:46:38,261
Peki ya Jones?

840
00:46:38,303 --> 00:46:39,408
Hala görevde değil mi?

841
00:46:39,450 --> 00:46:40,788
Bir süreliğine değil.

842
00:46:40,830 --> 00:46:42,078
Bir süre önce ortadan kayboldu

843
00:46:42,120 --> 00:46:45,108
ve kimse gerçekten nedenini bilmiyor.

844
00:46:45,150 --> 00:46:47,546
Yeterince yettiğini düşündük ve ayrıldık.

845
00:46:47,588 --> 00:46:48,379
Onu gördün mü?

846
00:46:48,421 --> 00:46:51,558
Hayır ama sonra ilgileniyorum
kendimi kendime saklamak.

847
00:46:51,600 --> 00:46:54,228
Bakın, Faulkner'la konuşayım.

848
00:46:54,270 --> 00:46:56,118
Seni içeri almayacak.

849
00:46:56,160 --> 00:46:57,258
Bunu duymak isteyecektir.

850
00:46:57,300 --> 00:46:58,133
Güven bana.

851
00:47:01,230 --> 00:47:02,658
Onun için endişelenme.

852
00:47:02,700 --> 00:47:04,600
Sadece çok korkmuş görünüyor, hepsi bu.

853
00:47:12,270 --> 00:47:14,298
Bu her gün eline geçen bir fırsat değil.

854
00:47:14,340 --> 00:47:15,228
sana bunu vereceğim

855
00:47:15,270 --> 00:47:17,538
ama yine de bende bir sorun bırakıyor.

856
00:47:17,580 --> 00:47:18,438
Dizel derken?

857
00:47:18,480 --> 00:47:19,271
Ah, her şey yolunda ve güzel,

858
00:47:19,313 --> 00:47:21,378
Jeneratörünüzü bize teklif ediyorsunuz,

859
00:47:21,420 --> 00:47:23,688
ama yakıt olmadan bunun kimseye faydası yok.

860
00:47:23,730 --> 00:47:25,488
Etrafta hâlâ yeterince yakıt var.

861
00:47:25,530 --> 00:47:27,108
Kendi kendine yaşayabileceğini söyledin.

862
00:47:27,150 --> 00:47:28,668
Kimyasal olarak işlenmesi gerekiyor

863
00:47:28,710 --> 00:47:31,158
ve hava geçirmez bir kapta saklanır.

864
00:47:31,200 --> 00:47:33,348
Bulması pek kolay bir şey değil.

865
00:47:33,390 --> 00:47:34,788
Mutlulukla onu elinden alacağım,

866
00:47:34,830 --> 00:47:37,068
ama karşılığında verebileceğim pek bir şey yok.

867
00:47:37,110 --> 00:47:39,528
Gelmek zor
bir nevi

868
00:47:39,570 --> 00:47:44,178
askeriyede bulacağın
temel ve uçak askıları

869
00:47:44,220 --> 00:47:45,070
ve bu tür,

870
00:47:46,140 --> 00:47:47,628
biraz uçak mekanına benziyor

871
00:47:47,670 --> 00:47:49,683
bizden sadece birkaç dakika uzaklıkta.

872
00:47:50,605 --> 00:47:51,396
Anlamıyorum.

873
00:47:51,438 --> 00:47:52,278
Neyi ima ediyorsun?

874
00:47:52,320 --> 00:47:53,868
Mitch'in ortalıkta dolaştığını biliyorum

875
00:47:53,910 --> 00:47:55,698
elinden geleni yaptığın için.

876
00:47:55,740 --> 00:47:57,768
Demek istediğin ne, Reed?

877
00:47:57,810 --> 00:47:59,463
Yakıtın sende olduğunu biliyorum.

878
00:48:00,960 --> 00:48:05,478
Benim tahminim şu ki
onu yıllarca burada tuttuk

879
00:48:05,520 --> 00:48:07,981
çünkü motor olmadan şunu fark edersiniz,

880
00:48:08,023 --> 00:48:11,238
bakımlı, çalışan bir motor,

881
00:48:11,280 --> 00:48:12,558
biraz benimkine benziyor

882
00:48:12,600 --> 00:48:15,003
pratik olarak işe yaramaz.

883
00:48:19,980 --> 00:48:20,980
Ben oradayım.

884
00:48:22,140 --> 00:48:24,273
Yani evet, jeneratörünüze ihtiyacımız var.

885
00:48:26,130 --> 00:48:26,921
Diğer soru ise,

886
00:48:26,963 --> 00:48:29,328
benden istediğin nedir?

887
00:48:29,370 --> 00:48:33,708
Bu arada kendim için güvenlik

888
00:48:33,750 --> 00:48:36,108
Milo için kalıcı olarak

889
00:48:36,150 --> 00:48:38,388
ve dışarıda işler halledildiğinde,

890
00:48:38,430 --> 00:48:39,528
geri dönüyorum

891
00:48:39,570 --> 00:48:42,108
ve bana bazı erzak verebilirsin

892
00:48:42,150 --> 00:48:43,188
yolumda bana yardım etmek için.

893
00:48:43,230 --> 00:48:44,553
Pek bir şey yok.

894
00:48:45,570 --> 00:48:47,358
Birkaç tohum,

895
00:48:47,400 --> 00:48:48,858
bandajlar,

896
00:48:48,900 --> 00:48:50,448
bıçaklar,

897
00:48:50,490 --> 00:48:51,948
ağrı kesiciler.

898
00:48:51,990 --> 00:48:53,268
Eh, bu hala kalıyor
ben yabancıyla

899
00:48:53,310 --> 00:48:55,458
yanında getirdiğin
hakkında hiçbir şey bilmediğim.

900
00:48:55,500 --> 00:48:57,468
Milo için endişelenmene gerek yok.

901
00:48:57,510 --> 00:49:00,348
Evet, kaldırımlardan daha fazlası
kendi yolunda ve geçimini kazanırken,

902
00:49:00,390 --> 00:49:02,868
bu bana ona ihtiyacım olduğunu hatırlattı

903
00:49:02,910 --> 00:49:05,160
ve Mitch bana bir tane verecek
jeneratörü elinize alın.

904
00:49:08,070 --> 00:49:11,043
Sen ve ben uzun süre yaşadık
Sezgilerimize güvenmek yeterli, hımm.

905
00:49:12,570 --> 00:49:13,620
Buna bir anlaşma diyelim.

906
00:49:22,680 --> 00:49:25,128
Bence bu sadece bir uyum meselesi

907
00:49:25,170 --> 00:49:26,148
Faulkner'ın sorumluluğunda.

908
00:49:26,190 --> 00:49:28,440
Açıkçası bir şey vardı
birkaç değişiklik yapılması gerekiyor.

909
00:49:29,730 --> 00:49:31,758
Demek istediğim o hâlâ
her şeyi kendi çözüyor.

910
00:49:31,800 --> 00:49:34,878
Evet ama kimse onu sorumlu kılmadı.

911
00:49:34,920 --> 00:49:35,711
Sorun bu.

912
00:49:35,753 --> 00:49:37,218
Evet ama kimi tercih edersin?

913
00:49:37,260 --> 00:49:39,288
İşleri Seb'in yürütmesini ister misin?

914
00:49:39,330 --> 00:49:41,442
Bunun bir kabus olacağını mı sanıyorsun?

915
00:49:41,484 --> 00:49:44,418
Gün doğumundan gün batımına kadar kendi işleri vardı.

916
00:49:44,460 --> 00:49:47,523
Aslında yapacağım
Bence erken yatın.

917
00:49:50,220 --> 00:49:51,053
O halde gece.

918
00:49:53,087 --> 00:49:54,018
Maddy, bekle.

919
00:49:54,060 --> 00:49:58,233
Ben, nasıl olduğu için üzgünüm
Son zamanlarda oyunculuk yapıyorum.

920
00:49:59,310 --> 00:50:00,708
Gerçekten değişimi sevmiyorum.

921
00:50:00,750 --> 00:50:01,908
Sorun değil.

922
00:50:01,950 --> 00:50:03,348
Artık sadece uyumak istiyorum.

923
00:50:03,390 --> 00:50:06,108
Umarım Seb sana çok sert davranmamıştır.

924
00:50:06,150 --> 00:50:07,368
Ne demek istiyorsun?

925
00:50:07,410 --> 00:50:08,898
Oldukça üzgün görünüyordu

926
00:50:08,940 --> 00:50:10,128
Ona söylediklerinizi anlattığımda.

927
00:50:10,170 --> 00:50:12,408
Ona söylediklerimi söyledin.

928
00:50:12,450 --> 00:50:13,398
Evet ama

929
00:50:13,440 --> 00:50:14,790
sırf endişelendiğim için.

930
00:50:17,910 --> 00:50:21,183
Sen baş belasısın
bunu bildiğin herkese.

931
00:51:03,030 --> 00:51:04,908
Burada ne yapıyorsun?

932
00:51:04,950 --> 00:51:06,138
Endişelenme.

933
00:51:06,180 --> 00:51:07,038
Burada yeniyiz.

934
00:51:07,080 --> 00:51:09,108
Mitch dışında kimsenin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin verilmiyor.

935
00:51:09,150 --> 00:51:11,238
Genelde durum böyledir

936
00:51:11,280 --> 00:51:13,338
ama ben ve burası

937
00:51:13,380 --> 00:51:15,018
bir süre geriye gidiyoruz.

938
00:51:15,060 --> 00:51:17,958
Faulkner özel yapıldı
bizim için düşünceler.

939
00:51:18,000 --> 00:51:19,578
Bu olamaz.

940
00:51:19,620 --> 00:51:21,948
Sorun çıkarmak için burada değiliz.

941
00:51:21,990 --> 00:51:24,469
Biz sadece adil bir ticaret için buradayız.

942
00:51:24,511 --> 00:51:25,302
Hepsi bu.

943
00:51:25,344 --> 00:51:26,135
Ah, eğer durum buysa,

944
00:51:26,177 --> 00:51:27,468
ne için burada olduğunu bilmiyorsun

945
00:51:27,510 --> 00:51:29,520
ve ayrılmalısın

946
00:51:29,562 --> 00:51:31,645
eline geçen ilk şans.

947
00:51:36,527 --> 00:51:38,448
Misafirlerimizi korkutmaya çalışıyorsun.

948
00:51:38,490 --> 00:51:39,738
Sen Maddy misin? - Hayır.

949
00:51:39,780 --> 00:51:41,178
Sadece neden kuralları çiğnediğimizi merak ediyorum

950
00:51:41,220 --> 00:51:42,258
iki yabancı için

951
00:51:42,300 --> 00:51:44,748
diğer herkes için tek yön bilet olduğunda.

952
00:51:44,790 --> 00:51:47,298
Umutsuz zamanlar, belki de uyum sağlamamız gerekiyor.

953
00:51:47,340 --> 00:51:49,953
Evet, sana uygun olduğunda yani.

954
00:51:51,210 --> 00:51:53,268
Bak, tam olarak ne yaptığını biliyorum.

955
00:51:53,310 --> 00:51:54,408
Yalan söylediğini görmediğimi sanıyorsun

956
00:51:54,450 --> 00:51:56,538
ve herkesi manipüle etmek.

957
00:51:56,580 --> 00:51:57,558
Söyleyecek bir şey varsa,

958
00:51:57,600 --> 00:52:00,127
Şimdi söylesen iyi olur, böylece bitirebiliriz.

959
00:52:01,350 --> 00:52:02,763
Kolumu bırak lütfen.

960
00:52:06,900 --> 00:52:09,034
Kimse seni dinlemeyecek

961
00:52:09,076 --> 00:52:11,133
ve gitmen kimsenin umrunda olmayacak.

962
00:52:21,030 --> 00:52:22,098
Tamam, Buttons, dedi Reed

963
00:52:22,140 --> 00:52:24,228
gerçekten olmalıyız
biz buradayken yardımcı olur.

964
00:52:24,270 --> 00:52:26,748
Bu yüzden sadece birkaç oyun oynayacağız

965
00:52:26,790 --> 00:52:28,668
ve sonra işe koyulacağız.

966
00:52:28,710 --> 00:52:29,573
Milo.

967
00:52:34,560 --> 00:52:37,263
Milo, eski dostum.

968
00:52:38,220 --> 00:52:39,888
Kafan nasıl?

969
00:52:39,930 --> 00:52:41,330
seni hala hatırlamıyorum

970
00:52:43,110 --> 00:52:44,613
ve bunu istediğimi sanmıyorum.

971
00:52:45,750 --> 00:52:47,298
Adamdan çok farklısın

972
00:52:47,340 --> 00:52:49,578
Üç günden daha az bir süre önce biliyordum.

973
00:52:49,620 --> 00:52:52,353
İçeri giremezsin, Reed öyle söyledi.

974
00:52:53,550 --> 00:52:56,238
Demek istediğim tam olarak bu, Milo.

975
00:52:56,280 --> 00:52:59,748
Bütün bu çatışma açgözlülük tarafından yaratıldı.

976
00:52:59,790 --> 00:53:03,948
Orada bir şeyin içinde duruyorsun
kale malzemelerle dolu.

977
00:53:03,990 --> 00:53:07,098
Herkese yetecek kadar
Huzur içinde yeniden başlamak için buradayım.

978
00:53:07,140 --> 00:53:08,808
Yine de burada kalmak zorunda kalıyoruz

979
00:53:08,850 --> 00:53:11,406
ve artıklar için kendi aramızda kavga edeceğiz.

980
00:53:11,448 --> 00:53:13,268
Hayır, Reed'e saldırdığını gördüm.

981
00:53:13,310 --> 00:53:15,528
Yaşam ve ölüm durumunda.

982
00:53:15,570 --> 00:53:19,413
Evet gurur duymuyorum
yaptığımız şeyler,

983
00:53:20,850 --> 00:53:22,518
ama bunun gibi engeller vardı,

984
00:53:22,560 --> 00:53:24,003
bizi biz yapan şey bu.

985
00:53:24,900 --> 00:53:27,048
Artık içeri girmenin bir yolunu buldun.

986
00:53:27,090 --> 00:53:30,978
Tek istediğim sensin
kapıyı arkanızdan kapatmayın.

987
00:53:31,020 --> 00:53:33,753
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz Milo.

988
00:53:35,610 --> 00:53:38,508
Ama eğer onu kalbinde bulamazsan

989
00:53:38,550 --> 00:53:39,978
bizi içeri almak için,

990
00:53:40,020 --> 00:53:41,133
o zaman sorun değil.

991
00:53:42,150 --> 00:53:43,658
Huzur içinde ayrılacağız.

992
00:54:23,985 --> 00:54:25,053
Ah, Maddy!

993
00:54:25,095 --> 00:54:26,268
Burada ne yapıyorsun?

994
00:54:26,310 --> 00:54:27,288
Ben?

995
00:54:27,330 --> 00:54:28,418
Faulkner'ın ne yapacağına dair bir fikrin var mı?

996
00:54:28,460 --> 00:54:30,498
eğer seni yakalarsa
ofisinde gizlice mi dolaşıyorsun?

997
00:54:30,540 --> 00:54:31,373
Sen...

998
00:54:32,310 --> 00:54:34,578
Peki, sonun diğerleri gibi olacak.

999
00:54:34,620 --> 00:54:36,168
O zaman biliyor musun?

1000
00:54:36,210 --> 00:54:37,928
Nasıl öğrendin?

1001
00:54:37,970 --> 00:54:39,348
Seb'di bu.

1002
00:54:39,390 --> 00:54:41,268
sadece bir şey taşıyorum

1003
00:54:41,310 --> 00:54:42,588
ve bu konuda çok gizli davranıyordu.

1004
00:54:42,630 --> 00:54:44,280
Ama ne olduğunu görmedin.

1005
00:54:47,237 --> 00:54:50,078
Bir kutu et gibiydi.

1006
00:54:50,120 --> 00:54:51,348
Ben, bunun bir şey olduğunu düşündüm

1007
00:54:51,390 --> 00:54:52,728
Mitch'in şöyle getirmiş olabileceği,

1008
00:54:52,770 --> 00:54:54,018
bir kuş gibi veya.

1009
00:54:54,060 --> 00:54:54,858
Ve?

1010
00:54:54,900 --> 00:54:56,598
Ne olduğundan emin olmak istedim.

1011
00:54:56,640 --> 00:54:58,548
Ben de gizlice Seb'in odasına girdim.

1012
00:54:58,590 --> 00:55:00,090
çatıdaki bir delikten ve

1013
00:55:04,770 --> 00:55:06,693
Bunu buldum.

1014
00:55:12,720 --> 00:55:13,553
Üzgünüm.

1015
00:55:19,350 --> 00:55:21,588
Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor.

1016
00:55:21,630 --> 00:55:24,550
Katılıyorum ama var
sadece birimizin elinde silah var

1017
00:55:25,560 --> 00:55:26,718
ve bu Seb ve o aşağıda

1018
00:55:26,760 --> 00:55:28,128
parmağının etrafında döndürerek,

1019
00:55:28,170 --> 00:55:29,508
hiçbirimizin fare tuzağına düşmediğinden emin olmak

1020
00:55:29,550 --> 00:55:30,738
tekrar gevşemeyi dene.

1021
00:55:30,780 --> 00:55:33,858
Hayır, o, o, tek kişi o değil.

1022
00:55:33,900 --> 00:55:35,343
Mitch'in avlanmak için bir tane var.

1023
00:55:38,250 --> 00:55:41,469
Tamam, Mitch'le buluşacağım

1024
00:55:41,511 --> 00:55:43,158
ve ben ve o Seb'le ilgileneceğiz.

1025
00:55:43,200 --> 00:55:46,368
Sonra gelip buluşuruz
Faulkner'ın ofisinin önündesin.

1026
00:55:46,410 --> 00:55:47,243
Çabuk ol.

1027
00:55:48,960 --> 00:55:49,810
Maddy, sakin ol.

1028
00:55:52,840 --> 00:55:55,188
aptalca bir şey yapma,

1029
00:55:55,230 --> 00:55:57,468
Kendinle yüzleşmeye çalışmak gibi.

1030
00:55:57,510 --> 00:55:58,460
Sonunda öleceksin.

1031
00:55:59,820 --> 00:56:00,693
Dikkat olmak.

1032
00:56:08,670 --> 00:56:09,828
Henüz bitti mi?

1033
00:56:09,870 --> 00:56:12,258
Hayır. Sadece sabırlı olmalısın.

1034
00:56:12,300 --> 00:56:13,248
Ben elektrikçi değilim.

1035
00:56:13,290 --> 00:56:15,918
İşe yarayacağından bile emin değilim.

1036
00:56:15,960 --> 00:56:17,448
Sadece dinamo yaptığımı söylemiştin.

1037
00:56:17,490 --> 00:56:19,188
Ne dediğimi biliyorum.

1038
00:56:19,230 --> 00:56:20,063
ama

1039
00:56:22,680 --> 00:56:24,153
Ne yaptığımdan emin değilim.

1040
00:56:24,990 --> 00:56:25,788
İşe yarayabilir.

1041
00:56:25,830 --> 00:56:28,533
ama hiçbir şey için söz veremem.

1042
00:56:29,760 --> 00:56:32,590
Bu eski dinamoyu bir yerden çıkarmak zorunda kaldım

1043
00:56:33,810 --> 00:56:35,793
Mitch'in geride bıraktığı eski meşale.

1044
00:56:36,780 --> 00:56:40,083
Bunun garantisi yok
o şeyin gücünü açık bırakmak.

1045
00:56:42,270 --> 00:56:44,838
Umarım hala son kaydetme noktam vardır.

1046
00:56:44,880 --> 00:56:46,263
Neredeyse tamamladım.

1047
00:56:47,250 --> 00:56:48,993
İnsan ancak ümit edebilir.

1048
00:56:52,020 --> 00:56:56,073
Gidip bulabilir miyim diye merak ediyorum
bir yerlerde başka bir oyun.

1049
00:56:57,120 --> 00:56:59,973
Belki daha fazlasını yapabiliriz
kapının dışını keşfediyorum.

1050
00:57:02,460 --> 00:57:03,468
Milo,

1051
00:57:03,510 --> 00:57:04,893
beni dikkatle dinle.

1052
00:57:06,510 --> 00:57:09,693
öylece gidemezsin
artık burası.

1053
00:57:11,430 --> 00:57:13,278
Faulkner insanlara izin vermiyor

1054
00:57:13,320 --> 00:57:15,633
istedikleri gibi girip çıksınlar.

1055
00:57:17,490 --> 00:57:18,498
Burayı ben işletirsem

1056
00:57:18,540 --> 00:57:21,198
İnsanların istedikleri gibi gelip gitmelerine izin verirdim.

1057
00:57:21,240 --> 00:57:23,319
Kapıları açardım.

1058
00:57:23,361 --> 00:57:25,098
Ve Faulkner anahtardır, değil mi?

1059
00:57:25,140 --> 00:57:27,873
O yüzden onun dediğini yapmalıyız.

1060
00:57:39,288 --> 00:57:44,268
Bir, iki, üç maçım var.

1061
00:57:44,310 --> 00:57:46,488
Bunları herhangi bir yakıt kaynağının yakınında kullanmayın

1062
00:57:46,530 --> 00:57:48,108
kendini havaya uçuracaksın.

1063
00:57:48,150 --> 00:57:50,073
Yapmayacaktım.

1064
00:57:58,920 --> 00:58:00,470
Kapıda birisi mi var?

1065
00:58:10,620 --> 00:58:12,931
Benden yapmamı istediğin şey delilik.

1066
00:58:12,973 --> 00:58:14,178
Bunu biliyorsun, değil mi?

1067
00:58:14,220 --> 00:58:15,348
Evet.

1068
00:58:15,390 --> 00:58:18,168
Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini anlıyorum

1069
00:58:18,210 --> 00:58:19,001
sana ne söylüyorum.

1070
00:58:19,043 --> 00:58:21,018
Kanıtları kendim buldum.

1071
00:58:21,060 --> 00:58:22,998
biliyorum ki sen ve ben varız
hiçbir şey yaşamadım.

1072
00:58:23,040 --> 00:58:23,831
Güven bana.

1073
00:58:23,873 --> 00:58:25,308
Orada bazı şeyler gördüm

1074
00:58:25,350 --> 00:58:27,468
bu mideni bulandırır

1075
00:58:27,510 --> 00:58:28,638
ama buraya asla.

1076
00:58:28,680 --> 00:58:30,528
Asla bu dört duvarın içinde değilim.

1077
00:58:30,570 --> 00:58:32,868
Burası her zaman olduğu gibi güvenli.

1078
00:58:32,910 --> 00:58:35,688
Tam olarak düşünmemizi istediği şey bu.

1079
00:58:35,730 --> 00:58:37,518
Peki sana neden güvenmeliyim?

1080
00:58:37,560 --> 00:58:38,688
Tam olarak en iyisine sahip değilsin

1081
00:58:38,730 --> 00:58:40,488
Buralarda itibarın var, değil mi?

1082
00:58:40,530 --> 00:58:42,858
Yani eğer yürüyüşe gidersem
Faulkner'ın ofisine kadar

1083
00:58:42,900 --> 00:58:46,188
bazı çarpık temellere dayanarak
uydurduğun fantezi,

1084
00:58:46,230 --> 00:58:47,922
Yumurtaları kendim çıkaracağım.

1085
00:58:47,964 --> 00:58:50,668
Sana yalan söylemiyorum.

1086
00:58:50,710 --> 00:58:52,848
Şöhretine dayanarak, evlat.

1087
00:58:52,890 --> 00:58:54,198
Bu gerçekleşmiyor.

1088
00:58:54,240 --> 00:58:55,158
İtibar çubuğu.

1089
00:58:55,200 --> 00:58:55,991
Evet.

1090
00:58:56,033 --> 00:58:57,318
İtibar çubuğu.

1091
00:58:57,360 --> 00:58:59,598
Sadece pek çok kez var
birinden çalabilirsin

1092
00:58:59,640 --> 00:59:02,568
onlar çalışmadan önce
sen nasıl bir insansın.

1093
00:59:02,610 --> 00:59:04,278
Her gün oradayım

1094
00:59:04,320 --> 00:59:06,438
umutsuzca tıbbi malzeme bulmaya çalışıyorum

1095
00:59:06,480 --> 00:59:08,418
böylece onlara ihtiyacımız olduğunda elimizde olur.

1096
00:59:08,460 --> 00:59:11,028
sahip olmayı beklemiyoruz
mağazalardan çalındı

1097
00:59:11,070 --> 00:59:12,017
çünkü gitmek istiyorsun

1098
00:59:12,059 --> 00:59:14,878
ve bir çeşit küçük fantezi gezisi.

1099
00:59:14,920 --> 00:59:17,208
Geçen ay üç kişi mağdur oldu

1100
00:59:17,250 --> 00:59:18,378
sahadaki yaralanmalar

1101
00:59:18,420 --> 00:59:20,418
ve acı çektiler
gereksiz yere senin yüzünden.

1102
00:59:20,460 --> 00:59:21,510
Umarım bunu biliyorsundur.

1103
00:59:31,560 --> 00:59:32,508
Ben değildim.

1104
00:59:32,550 --> 00:59:35,088
Uyuşturucuyu yatağının altında bulduk.

1105
00:59:35,130 --> 00:59:37,188
Seb bize onları gösterdi.

1106
00:59:37,230 --> 00:59:39,813
Dinle, o Liam'dı.

1107
00:59:40,980 --> 00:59:42,168
Hayır, Liam'dı.

1108
00:59:42,210 --> 00:59:43,278
Beni dinle.

1109
00:59:43,320 --> 00:59:45,318
Liam tıbbi malzemeleri çaldı

1110
00:59:45,360 --> 00:59:46,368
ve onları yatağımın altına sakladım.

1111
00:59:46,410 --> 00:59:47,448
Böylece yakalanırsa

1112
00:59:47,490 --> 00:59:49,038
suçu kolaylıkla bana atabilirdi,

1113
00:59:49,080 --> 00:59:51,768
tam olarak bu ne
o sümüksü herif yaptı.

1114
00:59:51,810 --> 00:59:54,258
Aksini söyleme zahmetine bile girmedim.

1115
00:59:54,300 --> 00:59:56,058
Zaten yapmışlardı
benim hakkımda kafaları karışık.

1116
00:59:56,100 --> 00:59:58,938
Yani onun yerine bana kim güvenir ki?

1117
00:59:58,980 --> 01:00:00,663
Harika çocuk.

1118
01:00:03,111 --> 01:00:05,178
Gerçeği söylüyorsun, değil mi?

1119
01:00:05,220 --> 01:00:06,631
Evet.

1120
01:00:14,250 --> 01:00:15,708
Peki.

1121
01:00:15,750 --> 01:00:17,688
Onun suçlu olduğunu söylemiyorum.

1122
01:00:17,730 --> 01:00:19,338
Faulkner'ın ofisine gideceğiz

1123
01:00:19,380 --> 01:00:21,648
ve bunu düzelteceğiz.

1124
01:00:21,690 --> 01:00:23,056
Tüfeği getirebilir miyiz?

1125
01:00:23,098 --> 01:00:24,379
O şey.

1126
01:00:24,421 --> 01:00:28,606
Tanrım oğlum, kurşunları yıllar önce bitti.

1127
01:00:28,648 --> 01:00:29,565
Kahretsin.

1128
01:00:32,340 --> 01:00:33,131
Merak etme.

1129
01:00:33,173 --> 01:00:35,481
Eğer bunlardan herhangi birinin doğru olduğunu öğrenirsem,

1130
01:00:35,523 --> 01:00:38,808
Faulkner'ın bundan emin olmasını bizzat sağlayacağım.

1131
01:00:38,850 --> 01:00:40,518
ve Seb'in derisi canlı canlı yüzülüyor

1132
01:00:40,560 --> 01:00:42,753
ve leş yiyicileri kendim besledim.

1133
01:00:45,990 --> 01:00:46,864
Hızlı olmalıyız.

1134
01:01:08,490 --> 01:01:11,808
Peki bu tam olarak nedir?

1135
01:01:11,850 --> 01:01:12,723
Bir protesto.

1136
01:01:16,575 --> 01:01:17,838
Seb sana herhangi bir iş vermedi mi?

1137
01:01:17,880 --> 01:01:19,248
bu akşam ne yapıyor?

1138
01:01:19,290 --> 01:01:21,423
Maddy buraya gelmemiz için ısrar etti.

1139
01:01:23,130 --> 01:01:24,678
Ve artık söylendiğini görmeyeceksin

1140
01:01:24,720 --> 01:01:28,113
çünkü ne olduğunu biliyorum
sen yaptın ve benim kanıtım var.

1141
01:01:29,280 --> 01:01:30,180
Neler oluyor?

1142
01:01:33,000 --> 01:01:34,728
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?

1143
01:01:34,770 --> 01:01:36,606
Seb, iyi zamanlama.

1144
01:01:36,648 --> 01:01:39,078
Maddy buradaydı
bize bir şey anlatmak için

1145
01:01:39,120 --> 01:01:40,893
görünüşe göre yaptık.

1146
01:01:42,810 --> 01:01:44,388
Devam et Maddy.

1147
01:01:44,430 --> 01:01:45,263
Hadi duyalım.

1148
01:01:47,280 --> 01:01:48,417
İkiniz de hastasınız.

1149
01:01:49,290 --> 01:01:50,123
Hasta?

1150
01:01:51,060 --> 01:01:51,903
Kendimi iyi hissediyorum.

1151
01:01:53,400 --> 01:01:56,298
Maddy, belki biz
hemen geri çekilmeli

1152
01:01:56,340 --> 01:01:57,686
herhangi bir şeye başlamadan önce.

1153
01:01:57,728 --> 01:01:59,655
Leroy gittiğinden beri paranoyak oldum.

1154
01:01:59,697 --> 01:02:00,813
O sadece paranoyak.

1155
01:02:02,280 --> 01:02:04,878
O bir yalancı ve manipülatör.

1156
01:02:04,920 --> 01:02:06,948
Hepinizi manipüle etti.

1157
01:02:06,990 --> 01:02:10,083
Bize bakamıyorsun bile
bunu söylediğinde gözler.

1158
01:02:14,310 --> 01:02:16,488
Et nerede Seb?

1159
01:02:16,530 --> 01:02:18,348
Ne? Et var mıydı?

1160
01:02:18,390 --> 01:02:19,653
Seb'e göre vardı.

1161
01:02:23,934 --> 01:02:25,017
Bu bir yalan.

1162
01:02:26,310 --> 01:02:27,228
Vay, vay.

1163
01:02:27,270 --> 01:02:28,578
Seb, sakinleşmene ihtiyacım var.

1164
01:02:28,620 --> 01:02:29,411
ama sana ulaşmalarına izin verme.

1165
01:02:29,453 --> 01:02:30,723
Evet, sakin ol dostum.

1166
01:02:31,590 --> 01:02:32,942
Hepimiz arkadaşız.

1167
01:02:32,984 --> 01:02:34,516
Sen başardın.

1168
01:02:34,558 --> 01:02:35,349
Sen başardın.

1169
01:02:35,391 --> 01:02:36,351
Bana bunu yaptırdı.

1170
01:02:36,393 --> 01:02:37,783
Ne olduğunu açıkla.

1171
01:02:37,825 --> 01:02:38,793
Ne olduğunu bilmiyorum.

1172
01:02:38,835 --> 01:02:40,502
Peki ya cinayet?

1173
01:02:41,383 --> 01:02:43,141
Bunun ne olduğunu biliyordun.

1174
01:02:43,183 --> 01:02:44,965
Jones ve Leroy'u öldürdün.

1175
01:02:45,007 --> 01:02:46,054
Onlara cevap vermek zorunda değilsin.

1176
01:02:46,096 --> 01:02:47,622
Kapa çeneni.

1177
01:02:47,664 --> 01:02:49,252
Kapa çeneni.

1178
01:02:49,294 --> 01:02:50,579
Bunu kendim yapmama izin verdin

1179
01:02:50,621 --> 01:02:52,566
beni manipüle etmeye çalışmak yerine.

1180
01:02:54,712 --> 01:02:56,676
Bu ne için?

1181
01:02:56,718 --> 01:02:58,467
Üzgünüm. - Silahını indir.

1182
01:02:58,509 --> 01:02:59,938
Ben çok üzgünüm.

1183
01:02:59,980 --> 01:03:02,688
Ben sadece herkesi korumaya çalışıyorum.

1184
01:03:02,730 --> 01:03:04,924
Ve sen beni böyle mi yapıyorsun?

1185
01:03:04,966 --> 01:03:06,424
Beni hasta etti.

1186
01:03:06,466 --> 01:03:07,883
Beni hasta ettin.

1187
01:03:10,232 --> 01:03:13,363
Artık hasta olmak istemiyorum.

1188
01:03:13,405 --> 01:03:14,438
Hayır, hayır, hayır!

1189
01:03:14,480 --> 01:03:16,540
Ben, ben ayrılmak istemiyorum.

1190
01:03:17,415 --> 01:03:18,715
Liam silahı al!

1191
01:03:20,943 --> 01:03:23,213
Burada neler oluyor?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:26,677
Bitti.

1193
01:03:38,376 --> 01:03:40,617
Tıpkı senin istediğin gibi.

1194
01:03:40,659 --> 01:03:41,909
Hadi şunu alalım.

1195
01:03:42,804 --> 01:03:45,406
Hepiniz bir grupsunuz
kahrolası kafa vakalarından.

1196
01:03:49,473 --> 01:03:52,361
Malzemeleri alıyorlar.

1197
01:03:56,038 --> 01:03:57,184
İn,

1198
01:03:57,226 --> 01:03:58,584
duvarın her yerinde.

1199
01:03:58,626 --> 01:03:59,459
Hadi gidelim!

1200
01:04:02,106 --> 01:04:02,939
Ah!

1201
01:04:34,315 --> 01:04:36,065
Sen ne yaptın?

1202
01:04:37,101 --> 01:04:38,178
İçeri nasıl girdiler?

1203
01:04:38,220 --> 01:04:40,818
Misafirperverliği için Milo'ya teşekkür ederiz.

1204
01:04:40,860 --> 01:04:43,098
Seninle tanışmak
hayatımdaki en kötü hata.

1205
01:04:43,140 --> 01:04:44,538
Sakinleşti.

1206
01:04:44,580 --> 01:04:45,798
Sana asla güvenmemeliydim.

1207
01:04:45,840 --> 01:04:47,658
Hayatta kalma uzmanına oturun.

1208
01:04:47,700 --> 01:04:49,653
Bu zamanı yaralarınızla ilgilenmeye ayırın.

1209
01:05:25,281 --> 01:05:27,168
Reed'in iyi olacağından emin misin?

1210
01:05:27,210 --> 01:05:29,478
Senden ihtiyacım olan şey Milo.

1211
01:05:29,520 --> 01:05:32,688
bana göstermen senin için
tam olarak düştüğün yer.

1212
01:05:32,730 --> 01:05:35,680
Hala ne olduğunu hatırlayamıyorum
Olay olduğunda yapıyordum.

1213
01:05:36,600 --> 01:05:39,573
Büyük olasılıkla girişiminiz
bana bir sinyal sağlamak için

1214
01:05:41,040 --> 01:05:43,668
Yakıt aramaya gittin Milo.

1215
01:05:43,710 --> 01:05:46,038
Ben ve Reed zaten dizel aramaya başlamıştık.

1216
01:05:46,080 --> 01:05:47,298
Orada hiç yok.

1217
01:05:47,340 --> 01:05:51,858
Sadece bana yerini göster
ve gerisini ben halledeceğim.

1218
01:05:51,900 --> 01:05:53,868
Burası.

1219
01:05:53,910 --> 01:05:56,703
Ne aradığıma inanıyorum
çünkü büyük olasılıkla gizlidir.

1220
01:05:57,810 --> 01:06:00,018
Aşağıyı deneyelim.

1221
01:06:00,060 --> 01:06:02,118
Yeni arkadaşın Reed dünyaya karşı bilgedir

1222
01:06:02,160 --> 01:06:05,688
ama potansiyeli göremiyorum
tam burnunun dibinde.

1223
01:06:05,730 --> 01:06:07,008
En değerli mal

1224
01:06:07,050 --> 01:06:10,638
kimyasal olarak işlem görmemiş
ham petrolün damıtılmış hali,

1225
01:06:10,680 --> 01:06:13,878
ama daha basit bir şey

1226
01:06:13,920 --> 01:06:15,760
propan gibi

1227
01:06:17,458 --> 01:06:18,663
ve bütan.

1228
01:06:19,920 --> 01:06:20,753
Ah.

1229
01:06:22,860 --> 01:06:24,263
Önce kırmızı olanı alacağım.

1230
01:06:29,675 --> 01:06:32,328
Frank, bu sefer elimde mavi bir tane var.

1231
01:06:32,370 --> 01:06:34,248
Çok iyi, Milo.

1232
01:06:34,290 --> 01:06:37,131
Hepsine ihtiyacımız olacak
okula dönmeden önce.

1233
01:06:37,173 --> 01:06:40,038
Herkes mutlu olacak mı
bulduğumuz şeyle mi?

1234
01:06:40,080 --> 01:06:41,650
Ne kadar safsın

1235
01:06:42,780 --> 01:06:44,958
Keşfedilen servetimizin ölçeği göz önüne alındığında,

1236
01:06:45,000 --> 01:06:49,578
olacağından korkuyorum
hayatta kalan herhangi bir insanı öldürmek

1237
01:06:49,620 --> 01:06:53,173
eğer henüz ölmemişlerse o okulda.

1238
01:06:54,150 --> 01:06:56,808
Bunun olmasını gerçekten beklemiyordum.

1239
01:06:56,850 --> 01:06:58,473
Bunun olabileceğini düşündüm.

1240
01:06:59,760 --> 01:07:03,228
Kendine şunu sor, buna gerçekten değer mi Milo?

1241
01:07:03,270 --> 01:07:06,318
Sahip olmaya istekli misin?
Bu akşam hayatın boşa mı gitti?

1242
01:07:06,360 --> 01:07:08,328
Atık konusunda ne düşünüyorsunuz?

1243
01:07:08,370 --> 01:07:10,323
Reed'in israftan nefret ettiğini biliyorum.

1244
01:07:11,400 --> 01:07:13,743
Sabrımı sınamaya başlıyorsun.

1245
01:07:20,040 --> 01:07:21,078
Ah!

1246
01:07:21,120 --> 01:07:23,493
Henüz dene demedim, hazır değildim.

1247
01:07:25,770 --> 01:07:28,831
Ben gelene kadar beklemelisin
denemeye hazır olduğumu söyle.

1248
01:07:29,850 --> 01:07:30,831
Tamam aşkım.

1249
01:08:12,030 --> 01:08:13,683
Bu düşündüğümden daha kolay oldu.

1250
01:08:15,480 --> 01:08:18,108
Şimdi deneyebilir miyim?

1251
01:08:18,150 --> 01:08:19,488
Ha?

1252
01:08:19,530 --> 01:08:23,808
Yapacağını söyledin
ne zaman deneyebileceğimi söyle.

1253
01:08:23,850 --> 01:08:25,323
Ah evet.

1254
01:08:26,400 --> 01:08:27,331
Tamam aşkım.

1255
01:08:36,780 --> 01:08:38,568
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

1256
01:08:38,610 --> 01:08:39,653
Sana inanmalıydım.

1257
01:08:39,695 --> 01:08:40,845
Alison artık bunu tutabilir.

1258
01:08:40,887 --> 01:08:44,220
Sadece bir silah ya da başka bir şey bulmama yardım et.

1259
01:08:45,195 --> 01:08:45,991
Sana faydası olmayacak.

1260
01:08:46,033 --> 01:08:48,591
Ah, ucube, o silahı bize doğrultmayı bırak.

1261
01:08:48,633 --> 01:08:50,493
Hey, bunu sen sağladın.

1262
01:08:51,810 --> 01:08:53,358
Bunların hiçbirini yapmak zorunda kalmazdım

1263
01:08:53,400 --> 01:08:56,433
eğer ikiniz de bunu yaptıysanız
sana ne yapman söylendi.

1264
01:08:58,570 --> 01:08:59,958
Söylemekten başka seçeneğim yoktu Seb.

1265
01:09:00,000 --> 01:09:01,518
Bizi anlatan sensin.

1266
01:09:01,560 --> 01:09:02,523
Evet.

1267
01:09:03,480 --> 01:09:06,483
Ne gibi görünmüyorsun
Anladığım kadarıyla Faulkner haklı.

1268
01:09:07,590 --> 01:09:09,468
Tüm hayatta kalma sistemimiz dayanır

1269
01:09:09,510 --> 01:09:11,598
yürürlükteki kurallara göre.

1270
01:09:11,640 --> 01:09:13,218
Birisi bunu bozarsa,

1271
01:09:13,260 --> 01:09:14,928
sonra böyle şeyler olur.

1272
01:09:14,970 --> 01:09:17,358
Peki Jones tam olarak ne yaptı?

1273
01:09:17,400 --> 01:09:19,398
Oh, o çok uzun süre sorumluydu

1274
01:09:19,440 --> 01:09:20,748
ve uyum sağlamaya istekli değil.

1275
01:09:20,790 --> 01:09:22,229
Yani onu öldürdün.

1276
01:09:22,271 --> 01:09:23,062
Neden?

1277
01:09:23,104 --> 01:09:24,771
Onu ben öldürmedim.

1278
01:09:25,646 --> 01:09:26,479
Ben sadece...

1279
01:09:27,750 --> 01:09:30,041
Başka tarafa bakmayı kabul ettim.

1280
01:09:30,083 --> 01:09:32,328
Ben bir canavar değilim.

1281
01:09:32,370 --> 01:09:33,203
Ah.

1282
01:09:34,290 --> 01:09:35,395
Oturmak.

1283
01:09:37,811 --> 01:09:38,919
Acele etmek.

1284
01:09:44,877 --> 01:09:46,032
Bu konuda çok acı çekiyorum.

1285
01:09:46,074 --> 01:09:48,824
Ah, uzun süre olmayacaksın.

1286
01:10:28,058 --> 01:10:31,654
Ah, bu sadece tek bir cevap
ve bir tane daha bu yerde.

1287
01:10:42,432 --> 01:10:43,758
Nedir?

1288
01:10:43,800 --> 01:10:44,591
Sayımı kaybettim.

1289
01:10:44,633 --> 01:10:45,424
Bu bir oyun değil.

1290
01:10:45,466 --> 01:10:47,234
Yaşamak için savaşıyorsun.

1291
01:10:57,230 --> 01:10:58,743
Henüz zamanı gelmedi mi?

1292
01:11:03,425 --> 01:11:05,928
Nefes almayı bıraktığınızda mola başlar.

1293
01:11:05,970 --> 01:11:07,920
Kurallarını beğenmiyorum.

1294
01:11:12,575 --> 01:11:13,865
Aptallar.

1295
01:11:13,907 --> 01:11:17,628
Hepiniz şımarık veletler
büyümeyi asla öğrenemeyen.

1296
01:11:17,670 --> 01:11:21,078
Cehennem bunu getirmeye kararlı
bir moloz yığınının yanına yerleştirin.

1297
01:11:21,120 --> 01:11:22,608
Umurumda değil!

1298
01:11:22,650 --> 01:11:24,288
sen olduğun sürece
altına gömülü,

1299
01:11:24,330 --> 01:11:25,818
seni sadist pislik!

1300
01:11:25,860 --> 01:11:30,453
Tek yapmanız gereken
sana söylenen buydu.

1301
01:11:31,890 --> 01:11:33,393
Bunu bile başaramadın.

1302
01:11:36,570 --> 01:11:38,520
Bütün bu ölümler ne için?

1303
01:11:40,742 --> 01:11:41,928
Birkaç kayıp insan.

1304
01:11:41,970 --> 01:11:44,148
Büyük resme bakmalısınız.

1305
01:11:44,190 --> 01:11:45,378
Bize her konuda yalan söylüyordun

1306
01:11:45,420 --> 01:11:47,298
burası seni hasta ucube!

1307
01:11:47,340 --> 01:11:51,735
Bu yüksek duvarlar ve
demir kapılar ancak bu kadar ileri gidecek

1308
01:11:51,777 --> 01:11:55,683
ve kanıt şu anda aşağıda.

1309
01:11:56,520 --> 01:11:57,353
Anladım.

1310
01:11:58,320 --> 01:11:59,628
Onlar kurtlar.

1311
01:11:59,670 --> 01:12:00,918
Bunlar kedi.

1312
01:12:00,960 --> 01:12:03,198
Ve sen Ronald'sın ama kahrolası Donald.

1313
01:12:03,240 --> 01:12:06,498
Ah, (gülüyor) çok eğlenceli, Reed.

1314
01:12:06,540 --> 01:12:08,043
Her zaman öyleydin.

1315
01:12:08,910 --> 01:12:11,103
Hiçbir yere ait değilsin, değil mi?

1316
01:12:11,970 --> 01:12:13,383
Özellikle burada değil.

1317
01:12:20,240 --> 01:12:21,031
Uh-oh!

1318
01:12:21,073 --> 01:12:21,864
Ah Tanrım!

1319
01:12:23,514 --> 01:12:25,357
Beni delirtmeyi bırak!

1320
01:12:34,380 --> 01:12:38,522
Cesur bir çaba bu
öyleydi ama bacakların seni başarısızlığa uğratıyor.

1321
01:12:38,564 --> 01:12:41,795
Bekle, bekle, bekle, her şeyi hatırlıyorum.

1322
01:12:41,837 --> 01:12:43,261
Böylece?

1323
01:12:43,303 --> 01:12:44,172
Tam olarak değil.

1324
01:14:27,033 --> 01:14:28,366
Frank nerede?

1325
01:16:05,767 --> 01:16:06,600
Ah!

1326
01:16:15,520 --> 01:16:17,655
Neden oyuncak ayına Buttons adını veriyorsun?

1327
01:16:17,697 --> 01:16:19,430
Hiçbir düğmesi yok.

1328
01:16:19,472 --> 01:16:22,139
Pijamasının düğmeleri var.

1329
01:16:23,085 --> 01:16:23,918
Milo,

1330
01:16:25,980 --> 01:16:27,788
kolunuz kırıldı.

1331
01:16:57,334 --> 01:16:58,592
Milo.

1332
01:17:05,490 --> 01:17:07,383
Çok geriye gidiyoruz, Milo.

1333
01:17:08,700 --> 01:17:09,753
Sana o maskeyi ben yaptım.

1334
01:17:11,070 --> 01:17:14,143
Bana uygun görünüyor
onu kaldıran kişi olmalı.

1335
01:17:29,550 --> 01:17:33,348
Ödülün şefkatle geldiği günler geride kaldı.

1336
01:17:33,390 --> 01:17:35,553
Merhamet eski dünyanızın bir kalıntısıdır.

1337
01:17:36,480 --> 01:17:41,480
Kaderini kanla yaz ya da
bırak onu senin için başkası kessin.

1338
01:20:01,510 --> 01:20:02,868
Kimsenin olmaması garip olacak

1339
01:20:02,910 --> 01:20:04,053
artık cevaplamak için.

1340
01:20:05,310 --> 01:20:06,510
Buna alışacaksın.

1341
01:20:08,287 --> 01:20:10,368
Biliyorsun, hiçbir yere gitmene gerek yok

1342
01:20:10,410 --> 01:20:11,238
bizimle kalabilirsin.

1343
01:20:11,280 --> 01:20:13,713
bir şeyle başa çıkabiliriz
senin bilginle adam.

1344
01:20:15,810 --> 01:20:18,108
Evet, elimizde fazla bir şey yok
malzeme yolunda bırakılmış,

1345
01:20:18,150 --> 01:20:19,784
ama başarabiliriz, eminim.

1346
01:20:19,826 --> 01:20:21,798
Hayır, sorun değil.

1347
01:20:21,840 --> 01:20:23,598
Geri dönmem gereken bir yer var.

1348
01:20:23,640 --> 01:20:27,813
Ve ayrıca çok şeyi var
ilerlemeye devam etmek gibi bir şey.

1349
01:20:31,473 --> 01:20:32,463
Ah, peki.

1350
01:20:36,150 --> 01:20:39,040
Unutma, yapabilirsin
ısırgan otunu mutlaka yiyin.

1351
01:20:45,120 --> 01:20:45,953
Bunu bilmek güzel.

1352
01:20:46,980 --> 01:20:50,133
Merak etme vuracağım
çıkışta kapı.